Traduzione del testo della canzone This City Is Far From Here - Aiden

This City Is Far From Here (originale)

A bloodstained shirt, seductive smile,
with eyes full of hate and murders in style.
The sky turns red, the air is cold,
with one last chance to do as I’m told.
This city is far from here.
Now turn back, turn back.
I’m scared,
but in the bright lights we fade
into the rearview mirror.
This is the last attempt at a mere goodbye.
It’s just beginning.
Does this story have an end?
Can you feel my empty heart
inside a box and barely beating?
The walls are closing in.
So take my hand, we’ll run forever ‘till it ends.
Look what I’ve done now, you’re dying from love and you’re bleeding.
Why can’t I just wake up from this life?
‘cause I’m dreaming.
Look what I’ve don’t now, I’m sick of this town and I’m leaving.
Why can’t I just wake up from this life?
‘cause I’m dreaming.
It doesn’t matter much.
All those mistakes we made.
We’re though now
and we are leaving town tonight.
Outside a broken dream,
I feel unusual but safe there,
like nothing can stop us now.
So take my hand, we’ll run forever ‘till it ends.
Look what I’ve done now, you’re dying from love and you’re bleeding.
Why can’t I just wake up from this life?
‘cause I’m dreaming.
Look what I’ve don’t now, I’m sick of this town and I’m leaving.
Why can’t I just wake up from this life?
‘cause I’m dreaming.
Your sultry eyes, your common kiss,
I’m in disguise, it’s something I miss.
Your lipstick smears, I’m feeling grey,
with not much time to take me away.
This city is far from here.
Now turn back, turn back.
I’m scared,
but in the bright lights we fade
into the rearview mirror.
Look what I’ve done now, you’re dying from love and you’re bleeding.
Why can’t I just wake up from this life?
‘cause I’m dreaming.
Look what I’ve don’t now, I’m sick of this town and I’m leaving.
Why can’t I just wake up from this life?
‘cause I’m dreaming.
Look what I’ve done now, you’re dying from love and you’re bleeding

This City Is Far From Here (traduzione)

Una camicia macchiata di sangue, un sorriso seducente,
con gli occhi pieni di odio e omicidi in grande stile.
Il cielo diventa rosso, l'aria è fredda,
con un'ultima possibilità di fare come mi è stato detto.
Questa città è lontana da qui.
Ora torna indietro, torna indietro.
Sono spaventato,
ma nelle luci brillanti noi svaniamo
nello specchietto retrovisore.
Questo è l'ultimo tentativo di un semplice addio.
È solo l'inizio.
Questa storia ha una fine?
Riesci a sentire il mio cuore vuoto
dentro una scatola e battere a malapena?
I muri si stanno chiudendo.
Quindi prendi la mia mano, correremo per sempre fino alla fine.
Guarda cosa ho fatto ora, stai morendo d'amore e stai sanguinando.
Perché non posso semplicemente svegliarmi da questa vita?
perché sto sognando.
Guarda cosa non ho ora, sono stufo di questa città e me ne vado.
Perché non posso semplicemente svegliarmi da questa vita?
perché sto sognando.
Non importa molto.
Tutti quegli errori che abbiamo commesso.
Siamo però ora
e stiamo lasciando la città stasera.
Al di fuori di un sogno infranto,
Mi sento insolito ma al sicuro lì,
come se niente potesse fermarci adesso.
Quindi prendi la mia mano, correremo per sempre fino alla fine.
Guarda cosa ho fatto ora, stai morendo d'amore e stai sanguinando.
Perché non posso semplicemente svegliarmi da questa vita?
perché sto sognando.
Guarda cosa non ho ora, sono stufo di questa città e me ne vado.
Perché non posso semplicemente svegliarmi da questa vita?
perché sto sognando.
I tuoi occhi sensuali, il tuo bacio comune,
Sono travestito, è qualcosa che mi manca.
Il tuo rossetto macchia, mi sento grigio,
con poco tempo per portarmi via.
Questa città è lontana da qui.
Ora torna indietro, torna indietro.
Sono spaventato,
ma nelle luci brillanti noi svaniamo
nello specchietto retrovisore.
Guarda cosa ho fatto ora, stai morendo d'amore e stai sanguinando.
Perché non posso semplicemente svegliarmi da questa vita?
perché sto sognando.
Guarda cosa non ho ora, sono stufo di questa città e me ne vado.
Perché non posso semplicemente svegliarmi da questa vita?
perché sto sognando.
Guarda cosa ho fatto ora, stai morendo d'amore e stai sanguinando