Traduzione del testo della canzone Потанцуем-помолчим - АИГЕЛ

Потанцуем-помолчим (originale)

Мы легко нашли друг друга
Стоило лишь мне свернуть со своего Дао (Дао)
Стоило свернуть — и сеть моя поймала сразу то ничто
Что никогда в нее еще не попадало
И между нами наладилась связь
Еще один неверный шаг — и стала связь так хороша
Так хороша
Что ночью той ты смог дозвониться прямо со своей DAW
Прямо до души моей
«Я тебя люблю»
«Я тебя люблю», — она, затрепетав, пропела скоропалительно
Что ты несешь, душа моя
Ты его в глаза не видела
Прости, мой друг, не слушай ее песен
Ну ладно, скажем так, люблю предварительно
Твой голос прекрасен
Что бы он ни пел, всё в порядке
Я рад, что его поймал и записал
Что успел до того, как станешь ты моя
И от меня сбежать захочешь без оглядки
Твой голос прекрасен
Что бы он ни пел, всё в порядке
Я рад, что его поймал и записал
Что успел до того, как станешь ты моя
Где встречаемся?
— В кювете
Дальше вместе по наклонной
Ты узнаешь, буду я во тьме неразличим
Эй, русалочка, приветик
Голос твой в моем кармане
Остальное жду сегодня
Так-то лучше, помолчим,
А вот и первая попытка бегства
Увидимся в конце трека
Нам как раз по пути
Там узнаешь, что дорожка закольцована
Что ты — это музыка моя, я с тобою не закончил
Отпущу, когда будешь дотанцована
Синий-синий отсвет на лице моем
Сегодня мы вдвоем
Ты во тьме неразличим
Ты во мне неизлечим
Потанцуем-помолчим
(Потанцуем) (отсвет на лице)
Синий-синий отсвет на лице твоем
Сегодня мы вдвоем
Вижу сто твоих личин,
А за ними — сто пучин
Потанцуем-помолчим
Потанцуем-помолчим
Синий-синий отсвет на лице моем
Сегодня мы вдвоем
Ты во тьме неразличим
Ты во мне неизлечим
Потанцуем-помолчим
(Помолчим)
Синий-синий отсвет на лице твоем
Сегодня мы вдвоем
Вижу сто твоих личин,
А за ними — сто пучин
Потанцуем-помолчим
Потанцуем-помолчим

Потанцуем-помолчим (traduzione)

Ci siamo trovati facilmente
Tutto quello che dovevo fare era spegnere il mio Dao (Dao)
Valeva la pena girare e la mia rete ha immediatamente catturato qualcosa
Ciò che non l'ha ancora mai colpita
E tra noi è stata stabilita una connessione
Un altro passo sbagliato - e la connessione è diventata così buona
così buono
Che quella notte sei riuscito a passare direttamente dalla tua DAW
Direttamente alla mia anima
"Ti voglio bene"
"Ti amo", cantò frettolosamente lei, tremante
Cosa stai portando, anima mia
Non l'hai visto negli occhi
Mi dispiace amico mio, non ascoltare le sue canzoni
Beh, diciamo solo che amo in anticipo
la tua voce è bellissima
Qualunque cosa canti, tutto è in ordine
Sono contento di averlo catturato e registrato
Cosa hai fatto prima di diventare mio
E tu vuoi scappare da me senza voltarti indietro
la tua voce è bellissima
Qualunque cosa canti, tutto è in ordine
Sono contento di averlo catturato e registrato
Cosa hai fatto prima di diventare mio
Dove ci incontriamo?
— In un fosso
Più avanti lungo il pendio
Lo saprai, sarò indistinguibile nell'oscurità
Ehi sirenetta, ciao
La tua voce è nella mia tasca
Sto aspettando il resto oggi.
Quindi è meglio, stai zitto
Ed ecco il primo tentativo di fuga
Ci vediamo alla fine della pista
Siamo solo sulla strada
Lì scoprirai che il percorso è ad anello
Che tu sia la mia musica, non ho finito con te
Ti lascerò andare quando avrai finito di ballare
Riflesso blu-blu sul mio viso
Oggi siamo insieme
Sei indistinguibile nell'oscurità
Sei incurabile in me
Balliamo, taci
(Danziamo) (brillare sul viso)
Riflesso blu-blu sul tuo viso
Oggi siamo insieme
Vedo cento dei tuoi travestimenti,
E dietro di loro - cento abissi
Balliamo, taci
Balliamo, taci
Riflesso blu-blu sul mio viso
Oggi siamo insieme
Sei indistinguibile nell'oscurità
Sei incurabile in me
Balliamo, taci
(Stai zitto)
Riflesso blu-blu sul tuo viso
Oggi siamo insieme
Vedo cento dei tuoi travestimenti,
E dietro di loro - cento abissi
Balliamo, taci
Balliamo, taci