| Һәй-һәй, әтием
| Hey papà
|
| Дәү үсә тәтиең
| Il gigante sta crescendo
|
| Әни, әни, әнием
| Mamma, mamma, mamma
|
| Дәү үсә нәниең
| Tua nonna sta crescendo
|
| Үсә-үсә, дәү үсә
| Crescendo, il gigante cresce
|
| Яфрак ата — ата була
| La foglia diventa il padre-padre
|
| Чәчәк ата — ана була
| Il fiore diventa il genitore
|
| Сына, ката, бата, буйсына
| Prova, obbedisci, benedici, obbedisci
|
| Тудыра, үстерә, сындыра, катыра, батыра, буйсындыра
| Crea, coltiva, spezza, indurisce, affonda, sottomette
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Breaks-bui-bui-bui-bui sottomette
|
| Сындыра—буй—буй—буй—буйсындыра
| Breaks-bui-bui-bui-bui sottomette
|
| Ә беркөн берәү сынмый, катмый, батмый, буйсынмый
| E un giorno nessuno si rompe, non si indurisce, non affonda, non obbedisce
|
| Кем ул?
| Chi è lui
|
| Ком ул, таң ул, тын ул, туры ул, тулы ул
| È sabbia, è l'alba, è tranquilla, è dritta, è piena
|
| Яңа телең ул, яңа белем ул, яңа илең ул
| È la tua nuova lingua, è la tua nuova conoscenza, è il tuo nuovo paese
|
| Яна кәүсәсе, эссе тирәсе
| Tazza Yana, circa calda
|
| Утлы ботаклар үсеп кочаклар сине, ана
| I rami del fuoco cresceranno e ti abbracceranno, madre
|
| Хуш
| Bene
|
| Хуш
| Bene
|
| Анам
| Mia madre
|
| Мин янам
| io sono in fiamme
|
| Мин яңа
| sono nuovo
|
| Ут
| Fuoco
|
| Атам, хуш,
| Mio padre
|
| Мин үзем атам — үзем ук
| Mio padre sono me stesso
|
| Очам иске дөнья өстеннән
| Volo sopra il vecchio mondo
|
| Иске дөнья бетә
| Il vecchio mondo è finito
|
| Узып китә җир йөзеннән кара күләгә
| Passa dalla terra all'ombra nera
|
| Мин яңа иртә
| Sono nuovo qui
|
| Мин туармын иртәгә
| Nascerò domani
|
| Яна-яна, җаным яна, яна, җанымны ярам
| Yana-yana, la mia anima brucia, brucia, brucia la mia anima
|
| Сынмыйм мин, сындырмыйм, буйсындырмыйм
| Non mi spezzerò, non mi spezzerò, non mi sottometterò
|
| Янам-яндырам
| io sono in fiamme
|
| Яна-яна, җаным яна, җаным, ян, яман ярам
| Yana-yana, la mia anima sta bruciando, la mia anima sta bruciando, la mia anima sta bruciando
|
| Сынмыйм, сындырмыйм, буйсынмыйм — янам-яндырам
| Non mi spezzo, non mi spezzo, non obbedisco - brucio
|
| Утлы тамырлары күкерт туфракларга үтәләр
| Le radici del fuoco si estendono ai terreni solforati
|
| Тамырыңны көл итсәң генә коштай оча аласың, дияләр
| Si dice che tu possa volare come un uccello solo se riduci in cenere le tue radici
|
| Ян, янар учак, оч, очкын
| Fuoco, fuoco, scintilla, scintilla
|
| Оч, янар канат, яндыр пар канатыңны
| Vola, brucia le ali, brucia il tuo paio di ali
|
| Ул канат, ул каный
| È un'ala, è un'ala
|
| яңа кан, яңа көн
| nuovo sangue, nuovo giorno
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| Non si rompe, non obbedisce
|
| Кем ул, кем? | Chi è, chi è? |
| Кем ул, кем?
| Chi è, chi è?
|
| Ул энә, ул тегә яңа көн, яңа өн
| Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui
|
| Ул туа иртәгә — кем ул, кем?
| Nasce domani - chi è, chi è?
|
| Я, патша
| io sono il re
|
| Сал йозак ишеккә
| Una piccola serratura alla porta
|
| Сал курку бишеккә
| Temi la culla
|
| Тик янып беткән өйгә йозак кирәкми
| Solo una casa bruciata non ha bisogno di una serratura
|
| Ә төбе черек бишек — тишек
| E il fondo è una culla marcia
|
| Курку ятып кала — төшеп китә бала
| La paura mente: il bambino cade
|
| Ул азат, ул канат, ул каный яңа кан, яңа көн!
| È libero, è un'ala, è un nuovo sangue, un nuovo giorno!
|
| Ул сынмый, буйсынмый
| Non si rompe, non obbedisce
|
| Кем ул, кем?
| Chi è, chi è?
|
| Ул учак, ул яна, ул бора, ул бөгә
| È un incendio, è un incendio, è una tempesta, è una tempesta
|
| Ул энә, ул тегә
| Questo è tutto, questo è tutto
|
| Ул туа иртәгә
| È nata domani
|
| Туа иртәгә
| Nato domani
|
| Кем ул, кем? | Chi è, chi è? |
| — Улың ул
| "È tuo figlio."
|
| Кем ул, кем? | Chi è, chi è? |
| — Улың ул
| "È tuo figlio."
|
| Кем ул, кем? | Chi è, chi è? |
| — Ул туа иртәгә | "Lei è nata domani." |