Traduzione del testo della canzone You're Born - АИГЕЛ

You're Born (originale)

Your life vest is under your seat
Is your live under your control?
Your oxygen mask is over your head
Your oxygen is over…
…your head
You’re flying
You’re flying
You’re flying
You’re flying

Brace position
Escape path lighting
Follow escape path lighting
Do you follow escape path lighting?
Do you follow your own way?
Out?

You’re falling
You’re falling
You’re falling
You’re falling

Main exits
Overwing exits
Find the nearest exit to you
Do you find the nearest exit
The best one for you?
Will you look for your own special exit?
Your own exit to fly away
Your own exit to fall out
Your own exit to be born

You’re born
You’re born
You’re born
You’re born

You're Born (traduzione)

Il tuo giubbotto attende nell’ombra, nascosto sotto il sedile, vigile compagno nel buio dell’inquietudine,
La tua vita — sei tu a reggere il timone? O si piega, docile, al vento d’altri?
La maschera del respiro aleggia sopra il tuo capo— bianca luna a vegliare la tua veglia d’ansia,
Il tuo ossigeno sfiora le tempie, sottile come promessa—
…ti sovrasta, nube sospesa,
Tu voli, schiudendo le ali come un pensiero migrante,
Tu voli, piuma rapita dal soffio del destino,
Tu voli, e nel blu l’abisso si ritrae davanti al tuo baleno,
Tu voli, dissolvendo l’ombra tra le stelle,

Posizione raccolta—rifugio d’attesa tra le correnti del fato,
Una scia di luce sussurra il sentiero verso l’approdo,
Segui la trama luminosa che danza sotto i tuoi passi inquieti,
Tu ascolti davvero i lumi che tremano nella notte di fuga?
O segui, ostinata, il sentiero che disegna il tuo cuore?
Fuori—è domanda, è respiro di soglia,

Tu cadi, foglia che il vento sradica dal ramo del tempo,
Tu cadi, cometa che accende la notte col suo strappo,
Tu cadi, perla che abbandona la presa sull’ostrica del mondo,
Tu cadi, e il vuoto canta il tuo nome nell’eco,

Uscite maestose, portali del viaggio concluso,
Varchi sulle ali, finestre d’azzurro aperte sull’altrove,
Cerca la soglia più vicina, quella che il battito riconosce,
Tu la scorgi davvero, la via che ti chiama all’uscita?
Quella che più di tutte arde per te, gemma perfetta?
Cercherai la tua porta segreta, intagliata soltanto per te?
La tua soglia per fuggire come il vento tra le cime,
La tua via per cadere, goccia iridescente dal cielo che si spezza,
La tua soglia per rinascere, alba che scocca dietro la tempesta,

Tu nasci, come un grido trafitto di luce,
Tu nasci, e il silenzio si incrina nel canto,
Tu nasci, in un fremito d’aurora che spazza i confini,
Tu nasci, filo d’oro che ricama il giorno sul velo della notte