Traduzione del testo della canzone Morning Sun - Aimyon

Morning Sun (originale)

「今日はちょっと早いかもゴメン」
なんて言われましても
私遅かれ早かれ後悔するから
何でもいいよ もう何でも
どうでもいいよ もうどうでも
ズタズタになってボロボロになって
どっかの公園の隅にでも捨てて下さい
愛されたい 愛されてみたい
愛されて 愛してみたい
「終電逃して何のつもり？」
って聞かれた恥ずかしさ
期待してないなんて言えないし
というか分かってよ もう分かってよ
どうでもいいよ もうどうでも
そうやっていっつも傷つけるんだ
どっかの誰かさんはそうやって また明日
傷つけて 気づかないで
傷ついて キスせがんで
ダメね こんな私ではダメね
乾電池みたいな女だよ
それは自覚しているし
度胸もない 包み込んでくれる故郷もない
今日もいない どうしようもない
どうでもいいよ もうどうでも
ズタズタになってボロボロになった
心のシュレッダーの刃はもうガタガタだ
愛されたい 愛されてみたい
愛されて 愛してみたい
愛されてみたいだけの
欲望ならどんなときも
貴方の事が好きだった
いや今でも好きです好きです 好きです 好き
気持ちの悪い自分を殴りたい
少し痛い大切なとこ
心臓あそこ どこ そこ それが痛むの
嫌いじゃない痛み
ダメね こんな私ではダメね
始発待ちベンチ
どっちの方向かも分からぬままに
ただまだ逢いたい
痛い痛い痛い
あの感触をまだ確かめて痛い
愛されたい 愛されてみたい
愛されて 愛してみたい
傷つけて 気づかないで
傷ついて キスせがんで
愛されたい 愛されてみたい
愛されて 愛してみたい
愛されてみたいだけの
欲望ならどんなときも

(traduzione)

"Mi dispiace che oggi sia un po' presto"
Non importa cosa
prima o poi me ne pento
Va più tutto bene
Non mi interessa più
Essere tagliuzzato e a brandelli
Per favore, buttalo nell'angolo di un parco
Voglio essere amato Voglio essere amato
Sii amato e vuoi amare
"Cosa perderai l'ultimo treno?"
L'imbarazzo mi è stato chiesto
Non posso dire che non me lo aspetto
Voglio dire, capisco, capisco già
Non mi interessa più
È così che ti ho ferito tutto il tempo
Qualcuno lo farà di nuovo domani
Non ferire e notare
Ferito e baciato
Non va bene per me così
Una donna come una cella secca
ne sono consapevole
Nessun coraggio, nessuna città natale da avvolgere
Non posso farne a meno oggi
Non mi interessa più
È diventato sbriciolato e sbrindellato
La lama trituratrice del mio cuore sta già tremando
Voglio essere amato Voglio essere amato
Sii amato e vuoi amare
Voglio solo essere amato
In qualsiasi momento del desiderio
mi piacevi
No, mi piace ancora mi piace mi piace mi piace
Voglio picchiare me stesso che si sente a disagio
Un posto importante che fa un po' male
Il cuore laggiù, ovunque, fa male
Dolore che non odio
Non va bene per me così
Banco in attesa del primo treno
Senza sapere in quale direzione
Voglio solo incontrarti
fa male fa male fa male
Vedo ancora quella sensazione e fa male
Voglio essere amato Voglio essere amato
Sii amato e vuoi amare
Non ferire e notare
Ferito e baciato
Voglio essere amato Voglio essere amato
Sii amato e vuoi amare
Voglio solo essere amato
In qualsiasi momento del desiderio