Testi di Yurayura - Aimyon

Yurayura (originale)

ブラインド越しに見える月を見ながらしようと言った夜
綺麗だねって私に最初に言って欲しかったのよ
フライング気味にキスをして
「寒いでしょ」と言って抱きしめて
「大好きだよ」って私に常々言って欲しくなったよ
会えば会うほどに悲しくなって
またこうして離れられない
だから 今日も待っています
体冷やして待っています
ユラユラ揺れる月を見ながら
「マインドコントロールされた」そう考えた方が楽だな
「好きなんでしょ？」って私に聞くのはズルい ズルすぎるでしょ
耳元で咲いた気持ちいい言葉がまたこうして離れないよ
だから 今日も帰ってきて
心熱く溶け合いましょう
ユラユラ燃えるロウソクのように
会えば会うほどに悲しくなって
またこうして離れられない
だから 今日も待っています
体冷やして待っています
ゆらゆら揺れる月を見ながら
私今日も待っています
これが本当の恋じゃなくとも
今はあなたを待っています
ユラユラ揺れる月を見ながら

(traduzione)

La notte in cui ti ho detto di guardare la luna attraverso le persiane
Volevo che prima mi dicessi che è bellissimo
Baciami volando
Dì "fa freddo" e abbracciami
Ho sempre voluto che dicessi "ti amo"
Più mi incontro, più divento triste
Non posso andarmene di nuovo così
Quindi ti aspetto oggi
Sto aspettando di rinfrescare il mio corpo
Mentre guardi la luna ondeggiante
E' più facile pensare che sia "controllato dalla mente".
È troppo sciatto per chiedermi: "Ti piace?"
Le parole piacevoli che sono sbocciate nelle mie orecchie non se ne andranno mai
Quindi torna oggi
Sciolgiamoci insieme
Come una candela accesa
Più mi incontro, più divento triste
Non posso andarmene di nuovo così
Quindi ti aspetto oggi
Sto aspettando di rinfrescare il mio corpo
Mentre guardi la luna ondeggiante
Ti aspetto oggi
Anche se questo non è vero amore
Ora ti aspetto
Mentre guardi la luna ondeggiante