Traduzione del testo della canzone Airtight Angels - Airiel

Airtight Angels (originale)

Could have been I lost you when
Pictures painted in your head
And I wasn’t there, I wasn’t there
I could find you safe at home
Playing games all on your own
You wouldn’t care, you wouldn’t care
Please, my love, I try
You know I’d never lie
I wouldn’t dare, I wouldn’t dare
I’ve always wanted you
And oh, how I’d see you
In the air
You had red lines in your hair
You act like you don’t care
Spinning 'round, spinning 'round
With your feet high off the ground
Look down and see what you have found
Run my fingers through your hair
Cigarette clouds everywhere
I’m lighter than air
Can’t see through the glare
Memories of how you laugh
And lipstick stains are all I have
We’re safe way up there
Without a care
And oh, how much I try
To look you in the eye when you smile
I swing you to and from
I’m never letting go, never let go
These airtight angels of mine
Laugh loud when I’m feeling fine
Spinning 'round, spinning 'round
Get your head up in the clouds
Look down and see what you have found

(traduzione)

Avrei potuto averti perso quando
Immagini dipinte nella tua testa
E non c'ero, non c'ero
Potrei trovarti al sicuro a casa
Giocare da solo
Non ti importerebbe, non ti importerebbe
Per favore, amore mio, ci provo
Sai che non mentirei mai
Non oserei, non oserei
Ti ho sempre voluto
E oh, come ti vedrei
Nell'aria
Avevi delle rughe rosse tra i capelli
Ti comporti come se non ti importasse
Girando 'in tondo, girando 'in tondo
Con i piedi alti da terra
Guarda in basso e guarda cosa hai trovato
Passa le mie dita tra i tuoi capelli
Nubi di sigarette ovunque
Sono più leggero dell'aria
Non riesco a vedere attraverso il bagliore
Ricordi di come ridi
E le macchie di rossetto sono tutto ciò che ho
Siamo al sicuro lassù
Senza una cura
E oh, quanto ci provo
Per guardarti negli occhi quando sorridi
Ti porto avanti e indietro
Non lascerò mai andare, non lascerò mai andare
Questi miei angeli ermetici
Ridi forte quando mi sento bene
Girando 'in tondo, girando 'in tondo
Alza la testa tra le nuvole
Guarda in basso e guarda cosa hai trovato