Traduzione del testo della canzone Liquid Paper - Airiel

Liquid Paper (originale)

they’ll never fit the feeling in my head
intoxicating is how I describe you
on paper, where it’s plain for all to see
imaginary words I hope to reach you
a stupid valentine for you to read
but here you stand in front of me reach out to touch me, can’t you see my heart?
heaven only knows how I could say this
the suffocating spell you put on me
I drink a drink of you, it leaves me senseless
you drown me in your smile, I cannot breathe
you’re not another love ideal
you’re real, I see you, I can feel your heart
never thought I’d sing you this in person
never thought you’d hear the things I write
imagine if these things I say inspire you
to do the things I think of late at night

(traduzione)

non si adatteranno mai alla sensazione nella mia testa
inebriante è come ti descrivo
sulla carta, dove è visibile a tutti
parole immaginarie spero di raggiungerti
uno stupido San Valentino da leggere
ma eccoti qui davanti a me proteggimi per toccarmi, non riesci a vedere il mio cuore?
solo il cielo sa come potrei dirlo
l'incantesimo soffocante che mi hai fatto
Bevo un drink di te, mi lascia senza senso
mi anneghi nel tuo sorriso, non riesco a respirare
non sei un altro ideale d'amore
sei reale, ti vedo, posso sentire il tuo cuore
non avrei mai pensato di cantarti questo di persona
non avrei mai pensato che avresti sentito le cose che scrivo
immagina se queste cose che dico ti ispirano
a fare le cose a cui penso a tarda notte