| Lan nasıl gelir elim canlanır gelin gelir
| Come mai la mia mano prende vita
|
| Çabuk vermem gerek para lavuk eğlencede
| Devo darlo in fretta, il denaro è divertente
|
| Vakit kira vakti tek duyulan pamuk eller cebe
| È ora di affittare le mani di cotone in tasca, tutto ciò che si sente
|
| Her şey para artık moruk kazanmanın sana kalmış yolu
| È tutta una questione di soldi, vecchio, sta a te vincere.
|
| Ve de çark döner sistem döner benim yolum ise sanat alkış kopup
| E la ruota gira e il sistema gira, se la mia strada è l'arte, scoppiano gli applausi
|
| İnsanlar dansına başlarkene, kim varsa kalkınan harcar eve
| Mentre le persone iniziano il loro ballo, chi si alza lo trascorre a casa
|
| Gereken paraları, say say gene koştura durur para için Ais Ais evet
| Conta i soldi necessari, conta di nuovo, corri in giro per i soldi Ais Ais sì
|
| Altın para gibi kelimelerim hele bi' gezelim her ili verilir elime kelepir
| Le mie parole come moneta d'oro, visitiamo ogni città, è un affare
|
| emeğin
| il tuo lavoro
|
| Liraları bana bana biraz acımasak aga piranayım sanar ava çıkarız havalara ve
| Se non abbiamo un po' di pietà per me, ma penso che io sia un piranha, andremo a caccia del tempo e
|
| pat
| colpetto
|
| Patlatırız rapi şahlanırız la bi' dakkamızı biz ayıralım ama
| Faremo saltare il rap, ci rialzeremo, risparmiamo un minuto ma
|
| Dayılanır aga Ais alır hava satsam hayır hayır falan
| Se compro Ais e vendo aria, no no o qualcosa del genere
|
| Derdim o değil ama vergi bol iyi para kazanamazsam anam kafama kakcak
| Non è un problema mio, ma se non riesco a guadagnare bene con un sacco di tasse, mia madre mi farà incazzare.
|
| Hadi iş bul diyerek yapamasam da düşünürüm olabilir diye para kasamda
| Dai, trova un lavoro, anche se non ce la faccio, ci penserò nella mia cassaforte.
|
| Bir sürü boktan şeye para harcadın aslanım her yere ver ver ve de
| Hai speso soldi per un sacco di merda, leone mio, dai dappertutto e dillo
|
| Ama ben Zelzele gibi rap yaptım bi' de bunu al hadi pamuk eller cebe
| Ma ho rappato come un terremoto
|
| Pamuk eller cebe
| tasca per le mani in cotone
|
| Bakkala gitsem taksiye binsem tek denilen pamuk eller cebe
| Se vado al supermercato, se prendo un taxi, in tasca ci sono solo mani di cotone.
|
| Harçları vermeye başladım ben gene tek denilen pamuk eller cebe
| Ho iniziato a pagare i mortai, ancora, mani di cotone chiamate suola
|
| Bana tek denilen pamuk eller cebe ama beklenilen çabuk eğlenceye gibi
| Mani di cotone in tasca, ma mi aspettavo un divertimento veloce
|
| Demeleri bana ama devir eli para gören adamın evet o pamuk eller cebe
| Mi dicono, ma l'uomo che vede i soldi, sì quelle mani di cotone sono in tasca
|
| Elini cebine atan her herifin hemen işi de yeni bir bişey bulup beklemek
| Il compito di ogni ragazzo che si mette una mano in tasca è trovare qualcosa di nuovo e aspettare.
|
| geberişi
| moribondo
|
| Ne kerizi? | Che cosa? |
| La bebeler eve gidip eve menemeni yemek ve de deli raplere gebe gibi
| La Babies va a casa a mangiare i tuoi uomini fatti in casa ed è come se fossero incinta di rap pazzi
|
| Kalmalılar ama harcadım mal gibi paraları ben ve de her deli gece yine
| Dovrebbero restare, ma ho speso i loro soldi come merci e anche ogni notte pazza di nuovo
|
| Zor baba markete gittim dedim hacı fitik kalmadı da vermedi veresiye
| Ho detto: "Padre difficile, sono andato al mercato"
|
| O zaman niye böyle mi bak ulan insana. | Allora perché guardare la persona in questo modo? |
| Bazen diyom aga kaç Yunanistan’a
| A volte dico scappa in Grecia
|
| Parayı harcamadan alayım ağaçtan aga. | Fammi prendere i soldi senza spenderli da un albero all'altro. |
| Meyvelerimi ama zor olur kaçmak bana
| I miei frutti ma è difficile per me scappare
|
| Yoksulum sipaliyi beklerkene. | Mentre sono povero in attesa del sipal. |
| Kazanamadım balyayı tek celsede
| Non sono riuscito a vincere la balla in una sola volta
|
| Kayar hacı durduğum eksen gene. | Il pellegrino che scivola è l'asse su cui sto di nuovo. |
| Biri derse la bana pamuk eller cebe | Se qualcuno me lo dice, mani di cotone in tasca |