Traduzione del testo della canzone Like Them - Aitch

Like Them (originale)

No one to impress but myself
No, I ain’t tryna be like them (Woo)
Busy on the move, bro in a cell
I still haven’t been to see my friend (My friend)
I swear you could smell it down the road
You ain’t never seen no trees like them
Got some bros dem and all they know is road
You ain’t really in the streets like (Skrrt)
Shutters, bands in rubbers
Cheque so big, when it lands, it buffers
Kept some quids but the Champs is covered
Girl, your back so thick but you act so stubborn
Shorty whining like a baby in the cradle
Had a couple wines, she’s tryna shake it on the table
Baby girl, you fine, but there’s a line and you’re unstable
She don’t even like me but it’s likely she’ll be playful
«Aw, Aitch, you’re kinda cute, you got a baby face»
What?
It’s 'cause I had a shave today
Super faithful, get my cape on, then I save the day
Flexin' in my super suit, I went and got it tailor made
2020, not steppin' for less than 80K
I told my bro, he can’t be out here trappin' on a day to day
Pull up, merk it 'til the end, just know I came to stay
However much I make, I’ll still be posted at the takeaway
Don’t talk when the boy’s on form
Anyone can get it when the boy wants war
Got a problem?
Come and tell your boy what for
Talking nonsense, probably why your boy’s not sure
Step clean, I’m out here to get P’s
How much realer can it get?
Someone give me a cheque, please
Had a lot of shit on my chest to let free
But I haven’t got a problem with no one except me, yeah
No one to impress but myself
No, I ain’t tryna be like them (Woo)
Busy on the move, bro in a cell
I still haven’t been to see my friend (My friend)
I swear you could smell it down the road
You ain’t never seen no trees like them
Got some bros dem and all they know is road
You ain’t really in the streets like, yo
Say a prayer before I hit the stage
Clocked a couple spaces in the game, I seem to fit the plays (Facts)
Put in the work and once or twice, I might have misbehaved
Story of my life, a couple times I had to rip the page (Woo)
But the vibe’s still nice
Know the greatness will come when the time is right (Ahh)
I won’t take your lady but the diamonds might
Yeah, she tryna show the guys how she ride that bike (Ahh)
Always representing, throw a M up for my city
I was livin' at my Mumsy’s when I made myself a milli
I got brothers on the map, straight from the semi up to
Yeah, the gangdem and the family, they be ready when it’s sticky (Woo)
Shake it like a Polaroid, babe
Got a man but never told the boy straight (Ha)
Young Aitch, give a f**k what an older boy say
He’s half your age and you’re hatin'
You can’t hold the boy’s weight (Bah, bah, bah, bah)
No one to impress but myself
No, I ain’t tryna be like them (Woo)
Busy on the move, bro in a cell
I still haven’t been to see my friend (My friend)
I swear you could smell it down the road
You ain’t never seen no trees like them
Got some bros dem and all they know is road
You ain’t really in the streets like them (Skrrt)
No one to impress but myself
No, I ain’t tryna be like them (Woo)
Busy on the move, bro in a cell
I still haven’t been to see my friend (My friend)
I swear you could smell it down the road
You ain’t never seen no trees like them
Got some bro’s dem and all they know is road
You ain’t really in the streets like (Skrrt)

(traduzione)

Nessuno da impressionare tranne me stesso
No, non sto cercando di essere come loro (Woo)
Occupato in movimento, fratello in una cella
Non sono ancora andato a vedere il mio amico (il mio amico)
Ti giuro che potresti sentirne l'odore lungo la strada
Non hai mai visto alberi come loro
Ho dei fratelli e tutto quello che sanno è la strada
Non sei davvero per le strade come (Skrrt)
Persiane, fasce in gomma
Controlla così tanto che quando atterra, si bufferizza
Ho tenuto alcune sterline ma gli Champs sono coperti
Ragazza, hai la schiena così spessa ma ti comporti in modo così testardo
Shorty piagnucola come un bambino nella culla
Aveva un paio di vini, sta provando a scuoterlo sul tavolo
Bambina, stai bene, ma c'è una linea e sei instabile
Non le piaccio nemmeno, ma è probabile che sarà giocosa
«Aw, Aitch, sei piuttosto carino, hai una faccia da bambino»
Che cosa?
È perché oggi mi sono fatto la barba
Super fedele, indossa il mio mantello, poi salvo la situazione
Flettendo il mio super vestito, sono andato e l'ho fatto su misura
2020, non steppin' per meno di 80K
Ho detto a mio fratello, non può essere qui fuori intrappolando un giorno all'altro
Fermati, lavora fino alla fine, sappi solo che sono venuto per restare
Per quanto guadagni, verrò comunque pubblicato all'asporto
Non parlare quando il ragazzo è in forma
Chiunque può ottenerlo quando il ragazzo vuole la guerra
Ho un problema?
Vieni a dire al tuo ragazzo per cosa
Dire sciocchezze, probabilmente perché tuo figlio non è sicuro
Pulisci, sono qui per prendere le P
Quanto più reale può ottenere?
Qualcuno mi dia un assegno, per favore
Avevo un sacco di merda sul petto da liberare
Ma non ho problemi con nessuno tranne me, sì
Nessuno da impressionare tranne me stesso
No, non sto cercando di essere come loro (Woo)
Occupato in movimento, fratello in una cella
Non sono ancora andato a vedere il mio amico (il mio amico)
Ti giuro che potresti sentirne l'odore lungo la strada
Non hai mai visto alberi come loro
Ho dei fratelli e tutto quello che sanno è la strada
Non sei davvero per le strade come, yo
Dì una preghiera prima che io salga sul palco
Ho registrato un paio di spazi nel gioco, mi sembra che si adatti alle giocate (fatti)
Mettiti al lavoro e una o due volte potrei essermi comportato male
Storia della mia vita, un paio di volte ho dovuto strappare la pagina (Woo)
Ma l'atmosfera è ancora piacevole
Sappi che la grandezza arriverà quando sarà il momento giusto (Ahh)
Non prenderò la tua signora, ma i diamanti potrebbero
Sì, sta cercando di mostrare ai ragazzi come va in bicicletta (Ahh)
Sempre in rappresentanza, lancia una M up per la mia città
Vivevo dalla mia mamma quando mi sono fatto un milione
Ho i fratelli sulla mappa, direttamente dalla semifinale fino a
Sì, il gangdem e la famiglia, sono pronti quando è appiccicoso (Woo)
Scuotilo come una Polaroid, piccola
Ho un uomo ma non l'ho mai detto direttamente al ragazzo (Ah)
Giovane Aitch, frega un cazzo di quello che dice un ragazzo più grande
Ha la metà dei tuoi anni e tu odi
Non puoi reggere il peso del ragazzo (Bah, bah, bah, bah)
Nessuno da impressionare tranne me stesso
No, non sto cercando di essere come loro (Woo)
Occupato in movimento, fratello in una cella
Non sono ancora andato a vedere il mio amico (il mio amico)
Ti giuro che potresti sentirne l'odore lungo la strada
Non hai mai visto alberi come loro
Ho dei fratelli e tutto quello che sanno è la strada
Non sei davvero per le strade come loro (Skrrt)
Nessuno da impressionare tranne me stesso
No, non sto cercando di essere come loro (Woo)
Occupato in movimento, fratello in una cella
Non sono ancora andato a vedere il mio amico (il mio amico)
Ti giuro che potresti sentirne l'odore lungo la strada
Non hai mai visto alberi come loro
Ho qualche fratello e tutto quello che sanno è la strada
Non sei davvero per le strade come (Skrrt)