Traduzione del testo della canzone 12:12 AM / PATIENTS (FUCKING UP A FRIDAY) - Everything Is Recorded, Aitch, Infinite Coles

12:12 AM / PATIENTS (FUCKING UP A FRIDAY) (originale)

Bundles, molly, Special K, Chanel, black out, it’s morning
Moving backwards, up again, our sinking spirits soaring
Fucking up a Friday night, I’m bleeding from the freedom
Cuts and battle scars, last night it was ours
Yo, fucking up a Friday night, manic up in Manny
In a club with Cally saw a gally on a Xani
Baby shake her batty and let me film it like I’m Sammy
There were people in the bed so we got freaky in the alley
Lost bare cash, my head top smashed
And we got a couple fines ‘cause the place is smashed
Fuck it go mad, we ain’t trying to come back
Take a loss, blow a bag, make it back, that’s that
Ill with love and other drugs, we’re seeking affirmation
Desperately we roll along, meanwhile our hearts are breaking
Chasing fakes embracing shade, creating expectations
Ways you could’ve grown, now you’re on your own
Yo, yo
Expectations created, escaped in a spaceship
She fed me a drink, I just blinked, now I’m naked
Wavy I’m faded, this drink I been taking
It’s purple and tasty, I’m fucked up and wasted
I would go home, but if I did, I’d be basic
I can’t see shit and my head’s on vacation
Turn around, everyone’s pupils dilated
Fuck it I’m baking, man bill up and blaze it
(For another life)
For how long, yeah
(For another life)
For how long
(For another life)
For how long, yeah
(For another life)
For how long
(For another life)
Fucking up a Friday night
Fucking up a Friday night

(traduzione)

Fasci, molly, Special K, Chanel, black out, è mattina
Spostandoci indietro, su di nuovo, i nostri spiriti che affondano si alzano alle stelle
Incasinando un venerdì sera, sto sanguinando dalla libertà
Tagli e cicatrici da battaglia, ieri sera era nostro
Yo, fottuto un venerdì sera, impazzito a Manny
In un club con Cally ho visto un galleria su uno Xani
Baby, scuotila e fammi filmare come se fossi Sammy
C'erano persone nel letto, quindi siamo diventati pazzi nel vicolo
Perso denaro contante, il mio capo superiore si è rotto
E abbiamo un paio di multe perché il posto è stato distrutto
Fanculo, impazzisci, non stiamo cercando di tornare
Prendi una perdita, soffia una borsa, falla tornare, tutto qui
Malati di amore e di altre droghe, stiamo cercando affermazioni
Rotoliamo disperatamente, nel frattempo i nostri cuori si spezzano
Inseguendo i falsi abbracciando l'ombra, creando aspettative
Modi in cui avresti potuto crescere, ora sei da solo
Ehi, ehi
Aspettative create, scappate in un'astronave
Mi ha dato da bere, ho solo sbattuto le palpebre, ora sono nudo
Ondulato sono sbiadito, questa bevanda che stavo prendendo
È viola e gustoso, sono incasinato e consumato
Tornerei a casa, ma se lo facessi, sarei semplice
Non riesco a vedere un cazzo e la mia testa è in vacanza
Girati, le pupille di tutti si sono dilatate
Fanculo, sto cuocendo, amico fattura e brucialo
(Per un'altra vita)
Per quanto tempo, sì
(Per un'altra vita)
Per quanto
(Per un'altra vita)
Per quanto tempo, sì
(Per un'altra vita)
Per quanto
(Per un'altra vita)
Fottuto un venerdì sera
Fottuto un venerdì sera