Traduzione del testo della canzone Safe To Say - Aitch

Safe To Say (originale)

The lady at Audi told me, «It's way too much, go for something smaller»
I said, «Nah, it’s a myth, I’m tryna make the estate know when I cut that
corner»
Get love on the streets 'cause I stay doing me when I duppy a beat
Flick on a riddim and put it to sleep and I stay in my zone when I’m cookin'
the heat
Struggle for you but it’s nothin' to me, used to run for the bus,
now I run to the P
Coming from nothing, it’s lovely to see, so when man wanna envy,
it’s cuttin' me deep
Today, I ain’t move one muscle, I just made sixty racks in my sleep
That’s more than your ex’s yearly wage, I got his monthly wage in my jeans
(Damn right)
Safe to say I get paid, but I just can’t say the same for these neeks (No way)
Still no chain on my neck, G, I just bill paper planes and make P’s
Talking shit, can’t step in the war zone when I just spent your advance on my
wardrobe
Getting grown on your phone, tryna talk loads, but if it’s road,
best watch for your jawbone
Got a three-point-five in a raw cone, riding my wave, get lost in my thoughts,
though
Kinda mad, back then I just saw notes, now my accountant sendin' my sort code
Bro cut fresh off the lot, no test drive, dodging the X5, makin' the pebs fly
True say you gotta get bread, so I told him, «Take time and get your head right»
He said, «Bro, I’m just tryna get by, still on the ends, you’re living your
best life»
Only right that I give him a check, can’t see bro stressed or end up a dead guy
UFO came from Mars with a pack of smokes, got the spaceship hotboxed
All these pounds in the whip, man bill up a spliff, then pipe me a opp thot
Never bang one mash in my life, but I’ll bang man out, no doubt, if it pops off
And set man do pop smoke, so if war is war, then the show gets locked off
Today, I ain’t move one muscle, I just made sixty racks in my sleep
That’s more than your ex’s yearly wage, I got his monthly wage in my jeans
(Damn right)
Safe to say I get paid, but I just can’t say the same for these neeks (No way)
Still no chain on my neck, G, I just bill paper planes and make P’s
Today, I ain’t move one muscle, I just made sixty racks in my sleep
(Spent sixty racks in my sleep, I spent sixty racks in my sleep)
Safe to say I get paid, but I just can’t say the same for these neeks
(Just can’t say the same for these neeks, I just can’t say the same)

Safe To Say (traduzione)

La signora dell'Audi mi ha detto: "È troppo, scegli qualcosa di più piccolo"
Ho detto: "No, è un mito, sto cercando di far sapere alla proprietà quando l'ho tagliato
angolo"
Ottieni l'amore per le strade perché continuo a farmi da parte quando faccio il duppy di un ritmo
Scorri su un riddim e mettilo a dormire e rimango nella mia zona quando cucino
il calore
Lotta per te ma non è niente per me, ero solito correre per l'autobus,
ora corro al P
Venendo dal nulla, è bello da vedere, quindi quando l'uomo vuole invidiare,
mi sta tagliando in profondità
Oggi non muovo un muscolo, ho appena fatto sessanta rack nel mio sonno
È più dello stipendio annuale del tuo ex, ho il suo stipendio mensile nei miei jeans
(Dannatamente giusto)
Sicuro di dire che vengo pagato, ma non posso dire lo stesso per questi bisogni (Assolutamente no)
Ancora nessuna catena sul collo, G, mi limito a fatturare aerei di carta e faccio P
A dire il vero, non posso entrare nella zona di guerra quando ho appena speso il tuo anticipo per il mio
armadio
Crescere con il telefono, provare a parlare molto, ma se è su strada,
miglior orologio per la tua mascella
Ho un tre virgola cinque in un cono grezzo, cavalcando la mia onda, mi perdo nei miei pensieri,
anche se
Un po' matto, all'epoca vedevo solo delle note, ora il mio contabile mi inviava il mio codice di ordinamento
Bro ha tagliato il lotto, niente test drive, schivando l'X5, facendo volare i pebs
È vero che devi prendere il pane, quindi gli dissi: «Prenditi tempo e mettiti a posto»
Disse: «Fratello, sto solo cercando di cavarmela, ancora alla fine, stai vivendo il tuo
vita migliore»
Giusto solo che gli do un assegno, non vedo il fratello stressato o finisco per essere un ragazzo morto
L'UFO è arrivato da Marte con un pacchetto di fumi, l'astronave ha ricevuto un hotbox
Tutti questi chili nella frusta, l'uomo fattura uno spinello, poi pipami un opp thot
Non sbatterò mai una poltiglia in vita, ma sbatterò fuori l'uomo, senza dubbio, se scoppia
E imposta l'uomo che fa fumo, quindi se la guerra è guerra, lo spettacolo viene bloccato
Oggi non muovo un muscolo, ho appena fatto sessanta rack nel mio sonno
È più dello stipendio annuale del tuo ex, ho il suo stipendio mensile nei miei jeans
(Dannatamente giusto)
Sicuro di dire che vengo pagato, ma non posso dire lo stesso per questi bisogni (Assolutamente no)
Ancora nessuna catena sul collo, G, mi limito a fatturare aerei di carta e faccio P
Oggi non muovo un muscolo, ho appena fatto sessanta rack nel mio sonno
(Ho speso sessanta rastrelliere nel sonno, ho speso sessanta rastrelliere nel sonno)
Sicuro di dire che vengo pagato, ma non posso dire lo stesso per questi bisogni
(Semplicemente non posso dire lo stesso per questi bisogni, non posso dire lo stesso)