Traduzione del testo della canzone Pop Boy - Stormzy, Aitch

Pop Boy (originale)

Yeah
And it’s like
Yo
Your boy’s too hot, put a fan on
I am never under pressure, man, it’s pressure that I stand on
I’m not the bruddah you can go and put your hand on
I’m just cooking up some flavour then I mix it like I’m Alan
A bit of strength and a little bit of core
Cah they had my little brother drenched, dripping in Dior
Long time I was kipping on the floor
Me and Twin B, we the new Jigga and Dior
Flex on 'em, they talking my name then backslide
I ain’t even spitting no more, I rap glide
Pree you tryna jump on my boat, it capsize
Coming like I’m one of the GOATs, I’m that nice
So it’s old flows, new flows, goals go, do blows
Now I’m on the road doing shows for some euros
Asking how I done it, man, I did it by the grace
Hashtag Merky, that’s a pillar of my faith
Old nightmare, coming for the crown, man I’m coming there
Hi there, welcome to my town, yeah, I run it here
Been the top boy for a couple summers here
And I’m popping like the Kente that my mama wears, yeah
So quit running out your mouth
Real bloody niggas coming out the South
So no, I am not the one, man, I just drop for fun
Still got a lot to come, 'fraid you forgot the drums, wait
Ay, in my city I’m the top boy
And I didn’t even have to be in Top Boy
If you’re asking what I done then it’s a lot, boy
You rap meeks make me wanna be a pop boy
Ay, in my city I’m the top boy
Mummy always told me give 'em what you got, boy
On a mission so they wishing that I flop, boy
But I’ll never stop popping, I’m the pop boy
Yeah, yeah, your boy’s too cold, put the heat on
I ain’t ever under pressure, man, it’s pressure that I feed on
Money movements and shellers, that what my team on
I got techers, you know it’s getting peppered if it’s got me on
Stunting for the 'Gram, I don’t risk it for a like
Take a second, fam, and have a think about your life
Stop moving so fast, you gotta chill and take your time
You ain’t thought about it right if you don’t think about it twice
What boy’s chatting to me like a top boy?
Bro, I pop bottles and bitches, I never pop toys
Manny way, couple block boys and some hot boys
Stood up on the block, boy, finna drop the top, boy
You hate me and ain’t a fan of you
Seen what I done in a year, imagine two?
Young Aitch, I’m going clear and coming through
Quick to switch place, upping a gear and bun a zute like
Flex on 'em, bust a little move for the boomerang
Everybody’s sitting and watching me while I do my dance
Trust me this ain’t nothing new to gang
Make it by the load, don’t have a clue how much juice I drank
Grab a bag when I stack, not a rack
Rack a track, want a plaque, not a whack
Bag of gash tryna chat but it’s cap
Get me mad, you ain’t bad, man, it’s sad
Ay, in my city I’m the top boy
And I didn’t even have to be in Top Boy
If you’re asking what I done then it’s a lot, boy
You rap meeks make me wanna be a pop boy
Ay, in my city I’m the top boy
Mummy always told me give 'em what you got, boy
On a mission so they wishing that I flop, boy
But I’ll never stop popping, I’m the pop boy

(traduzione)

Sì
Ed è come
Yo
Il tuo ragazzo è troppo caldo, metti un ventilatore
Non sono mai sotto pressione, amico, è la pressione su cui resisto
Non sono la bruddah su cui puoi andare e mettere la mano
Sto solo preparando un po' di sapore, poi lo mescolo come se fossi Alan
Un po' di forza e un po' di core
Cah hanno fatto inzuppare il mio fratellino, gocciolando in Dior
Per molto tempo stavo scherzando sul pavimento
Io e Twin B, siamo i nuovi Jigga e Dior
Fletti su di loro, parlano il mio nome e poi tornano indietro
Non sto nemmeno sputando più, faccio il rap
Prima di provare a saltare sulla mia barca, si capovolge
Venendo come se fossi uno dei GOAT, sono così gentile
Quindi sono i vecchi flussi, i nuovi flussi, gli obiettivi vanno, i colpi
Ora sono in viaggio a fare spettacoli per qualche euro
Chiedendo come l'ho fatto, amico, l'ho fatto per grazia
Hashtag Merky, questo è un pilastro della mia fede
Vecchio incubo, sto venendo per la corona, amico, sto arrivando lì
Ciao, benvenuto nella mia città, sì, lo gestisco qui
Sono stato il miglior ragazzo per un paio di estati qui
E sto scoppiando come il Kente che indossa mia mamma, sì
Quindi smettila di esaurire la tua bocca
Veri negri insanguinati che escono dal sud
Quindi no, non sono io l'unico, amico, cado solo per divertimento
C'è ancora molto da venire, 'paura che tu abbia dimenticato la batteria, aspetta
Sì, nella mia città sono il miglior ragazzo
E non dovevo nemmeno essere in Top Boy
Se stai chiedendo cosa ho fatto, allora è molto, ragazzo
I tuoi mansueti rap mi fanno venire voglia di essere un ragazzo pop
Sì, nella mia città sono il miglior ragazzo
La mamma mi diceva sempre dagli quello che hai, ragazzo
In una missione, desiderano che io flop, ragazzo
Ma non smetterò mai di scoppiare, sono il ragazzo pop
Sì, sì, tuo figlio ha troppo freddo, accendi il riscaldamento
Non sono mai sotto pressione, amico, è la pressione di cui mi nutro
Movimenti di denaro e bombardamenti, questo è ciò che riguarda la mia squadra
Ho tecnici, sai che si sta innervosendo se mi prende su
Acrobazie per il "Gram, non rischio per un mi piace
Prenditi un secondo, fam, e pensa alla tua vita
Smettila di muoverti così velocemente, devi rilassarti e prenderti il ​​tuo tempo
Non ci hai pensato bene se non ci pensi due volte
Quale ragazzo sta chattando con me come un bravo ragazzo?
Fratello, faccio scoppiare bottiglie e femmine, non faccio mai scoppiare giocattoli
Manny Way, coppia di ragazzi di blocco e alcuni ragazzi sexy
Alzati in piedi sul blocco, ragazzo, finna lascia cadere la cima, ragazzo
Mi odi e non sei un fan di te
Visto cosa ho fatto in un anno, immaginate due?
Giovane Aitch, sto andando chiaro e sto arrivando
Veloce a cambiare posto, aumentare una marcia e fare un panino come zute
Fletti su di loro, fai una piccola mossa per il boomerang
Tutti sono seduti e mi guardano mentre ballo
Credimi, questa non è una novità per la banda
Fallo con il carico, non ho idea di quanto succo ho bevuto
Prendi una borsa quando impilerò, non un rack
Scatta una traccia, vuoi una targa, non un colpo
Borsa di squarcio che prova a chattare ma è berretto
Fammi arrabbiare, non sei cattivo, amico, è triste
Sì, nella mia città sono il miglior ragazzo
E non dovevo nemmeno essere in Top Boy
Se stai chiedendo cosa ho fatto, allora è molto, ragazzo
I tuoi mansueti rap mi fanno venire voglia di essere un ragazzo pop
Sì, nella mia città sono il miglior ragazzo
La mamma mi diceva sempre dagli quello che hai, ragazzo
In una missione, desiderano che io flop, ragazzo
Ma non smetterò mai di scoppiare, sono il ragazzo pop