Traduzione del testo della canzone Dune solitaire - Aja

Dune solitaire (originale)

J'étais un soleil
En face d’une dune
Pour son sable je brûlais
Rayonnant dans l’air
Et la dune était tendre
Couleur chair et ocre
Comment y descendre
Pour son sable je brûlais
Quand vient le moment
Où tu es juste au dessus
Sur tes flancs ma lueur
Dilue toutes tes peurs
Mais tu te désintègres
En petit désert
Car dans tes mystères
Que caches-tu
Sous ton monticule?
Un secret de particule
Laisse-moi te brûler (avance-toi)
Partageons mes chaleurs (retrouve-moi)
Laisse-moi t’irradier (avance-toi)
À distance je brille
À distance t’oscilles
À distance je brille
J’irradie tes besoins

Dune solitaire (traduzione)

ero un sole
Davanti a una duna
Per la sua sabbia ho bruciato
Raggiante nell'aria
E la duna era tenera
Colore carne e ocra
Come arrivare là
Per la sua sabbia ho bruciato
Quando il tempo arriva
dove sei appena sopra
Dai tuoi lati la mia luce
Diluisci tutte le tue paure
Ma ti disintegra
In un piccolo deserto
Perché nei tuoi misteri
cosa stai nascondendo
Sotto il tuo tumulo?
Una particella segreta
Lascia che ti bruci (dai)
Condividiamo le mie batterie (trovami)
Lascia che ti irradi (dai)
Da lontano brillo
A distanza oscilli
Da lontano brillo
Irradio i tuoi bisogni