Traduzione del testo della canzone Full Metal - Myth Syzer, Aja

Full Metal (originale)

J’ai pris le temps de voguer, bébé
Sur les vagues de la vérité
Faut surtout rien se promettre
J’voudrais rien compromettre
J’veux chasser mon ennui
Surprendre la vie
Le vent me ravit
Laisse le temps décider
De ce qu’il pourrait nous donner
Dans le temps te poser
Laisse-toi un peu aller
J’ai besoin de partir loin
Trouver mon destin
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur je le prends
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur, je le prends
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus mon bébé
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus ma lady
Je m’accroche à mes rêves aux histoires qui me révèlent
Les vapeurs de la Seine me renvoient aux douceurs de l’amour
Tout contre ma peau
Moi, je ne suis qu’amour
Tout contre ta peau
J’aimais quand c'était une fête
Quand y’avait pas de prises de tête
Tu me chantais des «Je t’aime «Au volant de ta BM
Nos deux visages sous la pluie
Disent que c’est déjà fini
Ton succès m’a oublié
Tes mots ne m’font plus d’effet
J’aimerais partir loin
Prends-moi dans le foin
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur je le prends
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur, je le prends
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus mon bébé
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends, hey
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus ma lady
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur je le prends
J’veux pas que tu partes maintenant
C’est une question de temps
Le temps c’est de l’argent
Ton cœur, je le prends
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus mon bébé
Ton cœur, je le prends, ouh
Ton cœur, je le vends
Tu peux le garder, baby
J’en veux plus ma lady

Full Metal (traduzione)

Mi sono preso il tempo per navigare, piccola
Sulle onde della verità
Soprattutto, non devi promettere nulla a te stesso
Non vorrei compromettere nulla
Voglio liberarmi della mia noia
sorprendere la vita
Il vento mi delizia
Lascia che sia il tempo a decidere
Di quello che poteva darci
Col tempo chiediti
Lasciatevi andare
Ho bisogno di andare via
trova il mio destino
Non voglio che tu te ne vada adesso
È una questione di tempo
Il tempo è denaro
Il tuo cuore prendo
Non voglio che tu te ne vada adesso
È una questione di tempo
Il tempo è denaro
Il tuo cuore, lo prendo
Il tuo cuore, lo prendo, ooh
Il tuo cuore, lo vendo, ehi
Puoi tenerlo piccola
Voglio di più il mio bambino
Il tuo cuore, lo prendo, ooh
Il tuo cuore, lo vendo, ehi
Puoi tenerlo piccola
Voglio di più mia signora
Mi aggrappo ai miei sogni, alle storie che mi rivelano
I vapori della Senna mi rimandano alla dolcezza dell'amore
Tutto contro la mia pelle
Sono solo amore
Tutto contro la tua pelle
Amavo quando era una festa
Quando non c'erano mal di testa
Mi cantavi "Ti amo" alla guida del tuo BM
Le nostre due facce sotto la pioggia
Dì che è già finita
Il tuo successo mi ha dimenticato
Le tue parole non mi toccano più
vorrei andare via
Portami nel fieno
Non voglio che tu te ne vada adesso
È una questione di tempo
Il tempo è denaro
Il tuo cuore prendo
Non voglio che tu te ne vada adesso
È una questione di tempo
Il tempo è denaro
Il tuo cuore, lo prendo
Il tuo cuore, lo prendo, ooh
Il tuo cuore, lo vendo, ehi
Puoi tenerlo piccola
Voglio di più il mio bambino
Il tuo cuore, lo prendo, ooh
Il tuo cuore, lo vendo, ehi
Puoi tenerlo piccola
Voglio di più mia signora
Non voglio che tu te ne vada adesso
È una questione di tempo
Il tempo è denaro
Il tuo cuore prendo
Non voglio che tu te ne vada adesso
È una questione di tempo
Il tempo è denaro
Il tuo cuore, lo prendo
Il tuo cuore, lo prendo, ooh
Il tuo cuore, lo vendo
Puoi tenerlo piccola
Voglio di più il mio bambino
Il tuo cuore, lo prendo, ooh
Il tuo cuore, lo vendo
Puoi tenerlo piccola
Voglio di più mia signora