Traduzione del testo della canzone Bang! - AJR

Bang! (originale)

I get up, I get down and I'm jumpin' around
And the rumpus and ruckus are comfortable now
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To grow (bang! bang! bang!)
So I got an apartment across from the park
Put quinoa in my fridge, still I'm not feelin' grown
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To go (bang! bang! bang!) (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due
Do my password begin with a one or a two?
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To grow (bang! bang! bang!) (metronome)
Man, I'm up to something, ooh-dee-la-dee-doh
Thank you all for comin', I hope you like the show
'Cause it's on a budget, so ooh-dee-la-dee-doh
Yeah, come on here we go, yeah, come on (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
(Bang! bang! bang!)
Been a hell of a ride but I'm thinkin' it's time
To go
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!)
I'm way too young to lie here forever
I'm way too old to try so whatever
Come hang
Let's go out with a bang (bang! bang! bang!) (here we go)
(Bang! bang!)

Bang! (traduzione)

Mi alzo, scendo e sto saltando in giro
E ora il trambusto e il putiferio sono a loro agio
È stata una corsa infernale, ma penso che sia ora
Per crescere (bang! bang! bang!)
Quindi ho preso un appartamento di fronte al parco
Metti la quinoa nel mio frigo, ancora non mi sento cresciuta
È stata una corsa infernale, ma penso che sia ora
Per andare (bang! bang! bang!) (eccoci)
Quindi mettete la vostra faccia migliore, tutti
Fate finta di conoscere questa canzone, tutti
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!)
Sono troppo giovane per mentire qui per sempre
Sono troppo vecchio per provare così qualunque cosa
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!)
Mi sento come se stessi per vomitare perché le mie tasse sono dovute
La mia password inizia con uno o due?
È stata una corsa infernale, ma penso che sia ora
Per crescere (bang! bang! bang!) (metronomo)
Amico, sto combinando qualcosa, ooh-dee-la-dee-doh
Grazie a tutti per essere venuti, spero che lo spettacolo vi piaccia
Perché ha un budget limitato, quindi ooh-dee-la-dee-doh
Sì, andiamo, andiamo, sì, andiamo (andiamo)
Quindi mettete la vostra faccia migliore, tutti
Fate finta di conoscere questa canzone, tutti
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!)
Sono troppo giovane per mentire qui per sempre
Sono troppo vecchio per provare così qualunque cosa
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!)
(Bang bang bang!)
È stata una corsa infernale, ma penso che sia ora
Andare
Quindi mettete la vostra faccia migliore, tutti
Fate finta di conoscere questa canzone, tutti
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!) (ci siamo)
Quindi mettete la vostra faccia migliore, tutti
Fate finta di conoscere questa canzone, tutti
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!)
Sono troppo giovane per mentire qui per sempre
Sono troppo vecchio per provare così qualunque cosa
Vieni ad appendere
Usciamo col botto (bang! bang! bang!) (ci siamo)
(Bang! Bang!)