Traduzione del testo della canzone Record Player - Daisy the Great, AJR

Record Player (originale)

I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I'm in an elevator, it's goin' down, down, down
I spent forever with my feet on the ground
But not now (Not now)
'Cause I don't wanna do the wrong thing
Guess I gotta go and get famous for doin' nothing
Da da da-da da da
Crack a smile, crack a smile
Da da da-da da da
Stay a while, stay a while
Da da da-da da da
Am I holdin' for applause?
Is it gone?
(Gone) Is this on?
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I'm in the simulator, I'm doin' a-okay
But every day is just rewind and replay
Not today (Ah)
I'll head out to Monterey
Throw my phone into the waves
Can you see it in my eyes?
Am I finally awake?
Da da da-da da da
Crack a smile, crack a smile
Da da da-da da da
Stay a while, stay a while
Da da da-da da da
I think the best is yet to come (Come)So drink up (Up) and good luck
I've got a record player that was made in 2014
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green
I like vintage dresses when they fall just below my knees
I pretend I scraped them climbing in the trees
I've got a record player that was made in 2014 (Sometimes I think all I'm ever doin' is)
Dyed my hair blue, it came out a seasick sort of green (Tryin' to convince myself I'm alive)
I like vintage dresses when they fall just below my knees (Sometimes I think all I'm ever doin' is)
I pretend I scraped them climbing in the trees (Tryin' to convince myself I'm alive)
Sometimes I think all I'm ever doin' is
Tryin' to convince myself I'm alive
Sometimes I think all I'm ever doin' is
Tryin' to convince myself I'm climbing in the trees

Record Player (traduzione)

Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, sono venuti fuori di un verde mal di mare
Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli raschiati arrampicandomi sugli alberi
Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, sono venuti fuori di un verde mal di mare
Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli raschiati arrampicandomi sugli alberi
Sono in un ascensore, sta andando giù, giù, giù
Ho passato un'eternità con i piedi per terra
Ma non ora (non ora)
Perché non voglio fare la cosa sbagliata
Immagino di dover andare e diventare famoso per non fare niente
Da da da da da da da
Spegni un sorriso, spegni un sorriso
Da da da da da da da
Resta un po', resta un po'
Da da da da da da da
Sto aspettando un applauso?
È andato?
(Andato) È attivo?
Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, sono venuti fuori di un verde mal di mare
Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli raschiati arrampicandomi sugli alberi
Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, sono venuti fuori di un verde mal di mare
Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli raschiati arrampicandomi sugli alberi
Sono nel simulatore, sto bene
Ma ogni giorno è solo riavvolgere e riprodurre
Non oggi (Ah)
Andrò a Monterey
Getta il mio telefono tra le onde
Riesci a vederlo nei miei occhi?
Sono finalmente sveglio?
Da da da da da da da
Spegni un sorriso, spegni un sorriso
Da da da da da da da
Resta un po', resta un po'
Da da da da da da da
Penso che il meglio debba ancora venire (Vieni) Quindi bevi (Su) e buona fortuna
Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014
Mi sono tinto i capelli di blu, sono venuti fuori di un verde mal di mare
Mi piacciono gli abiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia
Fingo di averli raschiati arrampicandomi sugli alberi
Ho un giradischi che è stato realizzato nel 2014 (a volte penso che tutto ciò che farò sia)
Mi sono tinto i capelli di blu, è uscito di un verde mal di mare (cercando di convincermi che sono vivo)
Mi piacciono i vestiti vintage quando cadono appena sotto le mie ginocchia (a volte penso che tutto ciò che farò sia)
Fingo di averli raschiati arrampicandomi sugli alberi (cercando di convincermi che sono vivo)
A volte penso che tutto ciò che sto facendo sia
Sto cercando di convincermi che sono vivo
A volte penso che tutto ciò che sto facendo sia
Sto cercando di convincermi che mi sto arrampicando sugli alberi