Traduzione del testo della canzone Come Hang Out - AJR, Jam in the Van, Jam in the Van, AJR

Come Hang Out (originale)

Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
I can’t complain, no I won’t be mourning
'Cause I skipped on prom for Elvis Duran in the Morning
All of my life I have been starving
Not for a dinner with friends, more of a starving artist
Yep yep I’m gonna miss this someday
Yep yep I missed another Friday
And all my friends say
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Last album’s sales could have been higher
Maybe that’s why I haven’t seen friends in a while
They’re at a bar down in the Bahamas
While I’m doing promo, trying to blow up in Chicago
Yep yep I’m gonna miss this someday
Yep yep I missed another Friday
And all my friends say
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re missing a lot
You haven’t gone that far you can find a real job
And come hang out we can save you a shot
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear
Should I go for more clicks this year
Or should I follow the click in my ear
Should I go for more clicks this year
(Come hang out)
Or should I follow the click in my ear
(Come hang out)
Should I go for more clicks this year
(Come hang out)
Or should I follow the click in my ear
(Come hang out)
Come hang out 'cause you’re out of your mind
You’re working so damn hard you forgot what you like
(Forgot what you like)
And come hang out don’t you leave us behind
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
Come hang out 'cause you’re missing a lot
You haven’t gone that far you can find a real job
(Find a real job)
And come hang out we can save you a shot
But I’ll be there next time, I’ll be there next time
I’ll be there next time, I’ll be there next time
I’ll be there next time, I’ll be there next time

(traduzione)

Vieni in giro perché sei fuori di testa
Stai lavorando così duramente che hai dimenticato cosa ti piace
E vieni a trovarci, non lasciarci indietro
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Non posso lamentarmi, no non sarò in lutto
Perché ho saltato il ballo di fine anno per Elvis Duran in the Morning
Per tutta la mia vita sono stato affamato
Non per una cena con gli amici, più un artista affamato
Sì, sì, un giorno mi mancherà
Sì, sì, mi sono perso un altro venerdì
E tutti i miei amici dicono
Vieni in giro perché sei fuori di testa
Stai lavorando così duramente che hai dimenticato cosa ti piace
E vieni a trovarci, non lasciarci indietro
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Le vendite dell'ultimo album avrebbero potuto essere più alte
Forse è per questo che non vedo amici da un po'
Sono in un bar alle Bahamas
Mentre faccio promo, provo a esplodere a Chicago
Sì, sì, un giorno mi mancherà
Sì, sì, mi sono perso un altro venerdì
E tutti i miei amici dicono
Vieni in giro perché sei fuori di testa
Stai lavorando così duramente che hai dimenticato cosa ti piace
E vieni a trovarci, non lasciarci indietro
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Vieni in giro perché sei fuori di testa
Stai lavorando così duramente che hai dimenticato cosa ti piace
E vieni a trovarci, non lasciarci indietro
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Vieni in giro perché ti mancano molto
Non sei andato così lontano puoi trovare un vero lavoro
E vieni in giro, possiamo risparmiarti una possibilità
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Dovrei cercare più clic quest'anno
O dovrei seguire il clic nel mio orecchio
Dovrei cercare più clic quest'anno
O dovrei seguire il clic nel mio orecchio
Dovrei cercare più clic quest'anno
(vieni in giro)
O dovrei seguire il clic nel mio orecchio
(vieni in giro)
Dovrei cercare più clic quest'anno
(vieni in giro)
O dovrei seguire il clic nel mio orecchio
(vieni in giro)
Vieni in giro perché sei fuori di testa
Stai lavorando così duramente che hai dimenticato cosa ti piace
(Dimenticato cosa ti piace)
E vieni a trovarci, non lasciarci indietro
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Vieni in giro perché ti mancano molto
Non sei andato così lontano puoi trovare un vero lavoro
(Trova un vero lavoro)
E vieni in giro, possiamo risparmiarti una possibilità
Ma ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta
Ci sarò la prossima volta, ci sarò la prossima volta