Traduzione del testo della canzone Я не вернусь - АК-47

Я не вернусь (originale)

Тебе кто-то сказал, мы с тобою вдвоём
Не подходим друг к другу будто дерево с огнём.
Тебе кто-то сказал: «Зачем тебе он такой?»
Но я вижу в глазах, что ты всегда со мной.
Время нас проверило, да, мало кто верил нам;
В моментах неразмеренных — это дороже денег.
Приплыл с другого берега, намеренно.
Я принц без мерина.
Надеюсь, ты хранишь эти fragments of memory.
Мы жили на последние гроши и шиковали.
Эти сэйвы бережно храню, будто вещь от Cavalli.
Мечтаем, что куда то свалим, в свой домик в Таиланде.
И где-то рядом бегает наша малая, ueaw!
Время ведь, как снег тает;
как песок утекает.
Встаёт на месте, тот, кто дальше не крутит педали.
Наша сага с тобой словно history Бонни и Клайда.
У нас с тобой фотографий 5 гигов Icloud’a.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ну и пусть, дождь, братуха, смоет грусть.
Однажды я уехал, и сказал, что не вернусь.
Больше не поесть мороженого в Маке.
Я и ночь наедине, да на дороге знаки.
Но придёт весна, уже настаёт апрель.
Я никуда не денусь, оставь открытой дверь.
А ты дома ждёшь и готовишь ужин.
Становится теплее, ведь я кому то нужен.
У меня на лбу нет фото, я не прыщавый ботан.
Построим дом в лесу, ну и заведём енота.
Надоело мне летать среди этих вольных ветров,
И между нами не только тыщи километров.
Пусть ты далеко, и в недоступа мобила.
Я найду тебя, моя пьянящая текила.
Настроения нет опять, и самооценка лоха.
Я обязательно вернусь, без тебя мне плохо.
Припев:
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.
Ты клялась в любви мне, и я тебе клянусь.
Уехала, чтобы вернутся.
Я уехал — не вернусь.

Я не вернусь (traduzione)

Qualcuno te l'ha detto, io e te stiamo insieme
Non ci avviciniamo l'un l'altro come un albero con il fuoco.
Qualcuno ti ha detto: "Perché hai bisogno di lui così?"
Ma vedo nei miei occhi che sei sempre con me.
Il tempo ci ha messo alla prova, sì, pochi ci hanno creduto;
Nei momenti non misurati, è più prezioso del denaro.
Navigato dall'altra parte, intenzionalmente.
Sono un principe senza castrone.
Spero che tu conservi questi frammenti di memoria.
Abbiamo vissuto con gli ultimi centesimi e chic.
Conservo questi salvataggi con cura, come una cosa di Cavalli.
Sogniamo di scaricare da qualche parte, a casa nostra in Thailandia.
E da qualche parte nelle vicinanze il nostro piccolo sta correndo, ueaw!
Dopo tutto il tempo, mentre la neve si scioglie;
come scorre la sabbia.
Sta fermo, quello che non pedala oltre.
La nostra saga con te è come la storia di Bonnie e Clyde.
Io e te abbiamo 5 giga di foto di Icloud.
Coro:
Mi hai giurato amore e te lo giuro.
Lasciato per tornare.
Ho lasciato - non tornerò.
Mi hai giurato amore e te lo giuro.
Lasciato per tornare.
Ho lasciato - non tornerò.
Bene, lascia che la pioggia, fratello, lavi via la tristezza.
Un giorno sono partito e ho detto che non sarei tornato.
Non più mangiare il gelato al Mac.
Io e la notte soli, ma ci sono segnali sulla strada.
Ma verrà la primavera, aprile è già alle porte.
Non vado da nessuna parte, lascia la porta aperta.
E tu aspetti a casa e prepari la cena.
Si sta facendo più caldo, perché qualcuno ha bisogno di me.
Non ho una foto sulla fronte, non sono un secchione brufoloso.
Costruiamo una casa nella foresta, beh, prendiamo un procione.
Sono stanco di volare tra questi venti liberi,
E non ci sono solo migliaia di chilometri tra noi.
Possa tu essere lontano e mobile inaccessibile.
Ti troverò, mia inebriante tequila.
Non c'è più umore e l'autostima fa schifo.
Tornerò sicuramente, senza di te mi sento male.
Coro:
Mi hai giurato amore e te lo giuro.
Lasciato per tornare.
Ho lasciato - non tornerò.
Mi hai giurato amore e te lo giuro.
Lasciato per tornare.
Ho lasciato - non tornerò.
Mi hai giurato amore e te lo giuro.
Lasciato per tornare.
Ho lasciato - non tornerò.
Mi hai giurato amore e te lo giuro.
Lasciato per tornare.
Ho lasciato - non tornerò.