Traduzione del testo della canzone Dezolation - Akhenaton, FAF LARAGE, Perso

Dezolation (originale)

On bloque tard le soir les yeux mi-clos
Les poches vides, arrivées de kilos entourés de minos
La rue me berce au rythme des sirènes affolées
Samu et Police sont de sortie pour le balais
File moi une latte enfoiré !
Ces putains de gosses avec qui je traine auront vite fait de mal tourner
Je connais le film enfermé dans le cycle
Ce putain de shit rend lucide à perdre la bille
A 40 piges qu’est-ce que je fous au milieu des kids?
Coincés dans la tise, nos futurs, le trottoir c’est le Ritz !
Alimentation glauque, le spot, dealer entre potes
Histoires de meurtres et de coke
J’ai brassé les billets, côtoyé les piliers, vécu le crime sans me soucier
Mais ma roue a mal tournée
Les petits m'écoutent et se voient au sommet
Derrière l'écran de fumée, la vérité, je suis toujours là à glander.
(Et ouais)
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal
Posté au coin de la rue, là où les chiffes s'échouent
Où glissent mes shoes, évite les shoot
Dévisse les coudes, ceux qui brisent les couilles t’entends?
Et la Police déboule, les bandes rivales se toisent et mobilisent les troupes
Pendant que les voisins de palier économisent des couches
Les revers du sort renversent la coupe
Quand les tordus la relèvent c’est que le Démon y sert sa soupe
On y connait les escaliers, les coins, les porches
Pas les hommes, maintenant c’est la règle, on s’en bat des autres
Je ne peux pas être de ce que les mômes encensent
Et finir est impensant comme les étoiles de mon enfance
Faire du mal aux autres, escroqué les potes
Sans surprise un gars te mettra une lame aux côtes
Le balais de la vie donne son pire gala
Ce n’est pas sans danger quand on veut voir le nirvana
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal
Posté au coin de rue, là où tout se passe, parmi les couche-tard
Et les faux amis les mains salies par les coups de crasse
Lunettes noires et nuit blanche
Genre, les types souhaitent bonne chance puis sorte un carré d’as en trichant
Instinctif à 15−20 piges tu te fais des films
T’imagines plein plein de fric
Et ça t’inspire tout à grande vitesse
Première classe, tu veux ton billet pour ce train de vie
Tu vois des liasses épaisses comme des rouleaux de P. Q
Mais parle pas de retraite au numéro de sécu
C’est la démerde, trop étourdi par les drogues
Ébloui par les chromes sur la B. M
T’oublies les anciens qui regrettent leurs choix
Au départ ils ont fait le même rêve
Ils vivent le même cauchemar, toujours en bas de l'échelle
Habités par la fatalité, écrasés par le poids de l'échec
On a érigé en stars des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, désir d'évasion
Cloué au sol planté, mauvaises relations
On a érigé en star des modèles minables
Les mineurs vont au charbon, mode «Germinal»
Désolation, besoin d'élévation
Personne ne décolle de ce terminal

Dezolation (traduzione)

Blocchiamo a tarda notte con gli occhi semichiusi
Tasche vuote, arrivi di chili circondati da minos
La strada mi culla al ritmo delle sirene in preda al panico
Samu e la polizia sono fuori per la scopa
Dammi un latte figlio di puttana!
Questi fottuti ragazzi con cui esco presto andranno male
Conosco il film bloccato nel ciclo
Questa cazzo di merda ti rende lucido a perdere la palla
A 40 anni, che diavolo ci faccio tra i ragazzi?
Bloccato nell'erba, il nostro futuro, il marciapiede è il Ritz!
Cibo da brividi, il posto, spacciatore tra amici
Storie di omicidi e coca cola
Ho rimescolato i conti, ho camminato sui pilastri, ho vissuto il crimine senza preoccuparmene
Ma la mia ruota è andata storta
I piccoli mi ascoltano e si vedono al top
Dietro la cortina fumogena, la verità, sono ancora in giro.
(E sì)
Abbiamo creato stelle con modelli scadenti
I minatori vanno al carbone, modalità "germinale".
Desolazione, voglia di evasione
Messa a terra, cattive relazioni
Abbiamo creato stelle con modelli scadenti
I minatori vanno al carbone, modalità "germinale".
Desolazione, bisogno di elevazione
Nessuno decolla da questo terminale
Inserito dietro l'angolo dove i numeri si arenano
Dove scivolano le mie scarpe, evita i colpi
Svita i gomiti, quelli che rompono le palle ti sentono?
E la Polizia cade, le bande rivali si fissano e mobilitano le truppe
Mentre i vicini della porta accanto salvano i pannolini
I capovolgimenti del destino ribaltano la coppa
Quando i contorti lo prendono è perché il Demone sta servendo la sua zuppa lì
Conosciamo le scale, gli angoli, i portici
Non uomini, ora è la regola, non ci importa degli altri
Non posso essere ciò che i bambini lodano
E la fine è impensabile come le stelle della mia infanzia
Ferire gli altri, imbrogliare amici
Non sorprende che un ragazzo ti metta una lama nelle costole
La scopa della vita dà il suo peggior galà
Non è sicuro quando vuoi vedere il nirvana
Abbiamo creato stelle con modelli scadenti
I minatori vanno al carbone, modalità "germinale".
Desolazione, voglia di evasione
Messa a terra, cattive relazioni
Abbiamo creato stelle con modelli scadenti
I minatori vanno al carbone, modalità "germinale".
Desolazione, bisogno di elevazione
Nessuno decolla da questo terminale
Inserito all'angolo della strada, dove tutto accade, tra i nottambuli
E i falsi amici si sono sporcati le mani per i calci sporchi
Occhiali scuri e notte bianca
Ad esempio, i ragazzi augurano buona fortuna e poi imbrogliano quattro assi
Istintivo a 15-20 anni fai film
Ti immagini pieno di soldi
E ti ispira tutti ad alta velocità
Prima classe, vuoi il tuo biglietto per questo stile di vita
Vedi borre spesse come rotoli PQ
Ma non parlare di pensione sul numero di previdenza sociale
È una merda, troppo stordito dalle droghe
Abbagliato dalle cromature della B.M
Dimentichi gli anziani che rimpiangono le loro scelte
All'inizio fecero lo stesso sogno
Vivono lo stesso incubo, sempre in fondo alla scala
Abitato dal destino, schiacciato dal peso del fallimento
Abbiamo creato stelle con modelli scadenti
I minatori vanno al carbone, modalità "germinale".
Desolazione, voglia di evasione
Messa a terra, cattive relazioni
Abbiamo creato stelle con modelli scadenti
I minatori vanno al carbone, modalità "germinale".
Desolazione, bisogno di elevazione
Nessuno decolla da questo terminale