Traduzione del testo della canzone Ils deviennent ce qu'ils voient - Freeman, FAF LARAGE, Boss One

Ils deviennent ce qu'ils voient (originale)

Ils deviennent ce qu’ils voient, ils voient ce qu’ils deviennent
Ce qu’ils deviennent, dans cette chienne de vie,
Ils veulent la tienne la tienne, si y’a des 'blèmes,
On tente quand même
Pose toi la question, après, qui tiendra les rênes?
Les frères se charcutent, se mutent en bêtes
Butent, plus personne ne se respecte
Dans ma ville àprésent tout a un prix, tout s’achète
L'échec?
Habitués, l’espoir s'échappe
La poisse, plus de grâce, que des crasses
Sec pour certains la coke pousse, trop de dettes
La misère pèse, les gosses baisent pour le pèze
La braise se présente sur track
Compte, chaque quartier possède un mac qui rape
Le fond des caisses du peuple qui taffe
La foule flanche, penche vers la débauche
Coché, fauché, avec le manche la foi résiste
Mal enracinéon désiste, la cloche retentit
Iota Alpha braque pour la survie l’ami
Oui le juste, le sinus prime, protège ton anus
Sur le bitume le fric hante, trop plante, le pouvoir tente
Plisse les yeux garçon, àfond dans le business
Mes scènes, messes gonflées, dresse des pensées noires foncées
Grand Arabica élevéau Coca givré
Rien n’est bridé, si tu sers, trouve une idée
C’est la vie qui veut ça zin-cou
Du coup on fait nos coups en évitant les balles àcorps fléchis
Il suffit d’un rien, réfléchis
Blotti sous les préaux, taudis, rivaux, coups de vice
La rue la nourrice, dedans on glisse
Sans remords sur vos lois on pisse
Pour nos morts peace
Ils deviennent ce qu’ils voient, penses-tu
Deux mômes idolâtrant les truands les plus connus de la rue
Regarde ça comment ils flambent, putain c’est trop chaud Rho
Bouger avec ces mecs, les gadjis, le blé, du beurre poto
Un clan, ils voulaient en être et rien d’autre
Cigare au bec àNew York, Benz àNaples, Hey
Fils éteins le magnétoscope fini de rêver, faut agir
Alors les voilà, pris dans le délire
En… disons… 2 ans… 2 gosses…
18 ans àprésent
Ont vu leur réputation dans le cime de bas étage prendre
Une autre dimension, la chance du débutant
Trop bizarre, trop de plans foireux et pas d’arrestation
Devant tant d’efforts les grands ont cédé
«Ok vu le CV on vous prend avec nous àl'essai»
Trop doués, 2 ans ont passéet les coups se succèdent
L’argent rentre et les jeunes ont pris de l’assurance
Le boss les félicite, confirme leur place au sein du clan
Les responsabilise, sous son aile, et ça dure quelques temps
Mais très court… La fonction étant remplie
Lors d’un échange les stups interviennent en flag aussi
Les voici en cellules séparées, les nerfs àvif, la coke trouvée
Et un àun on leur expose les faits
2 escrocs manipulés, fils des chèvres
Protégés depuis 3 ans et les flics qui les surveillaient
On laisséfaire magouilles, trafic afin qu’ils montent le marché
10 ans, ou tu balances l’opération
Chacun dans sa cellule, larmes aux yeux, et qu'àcela ne tienne
Plus de caïds, 2 naïfs voient ce qu’ils deviennent
Tu voudrais me tuer?
Trends un ticket et fais la queue
Ouech, Frech?
Makech c’est la dèche rien n’a changé
Les années passent toujours le même décors, les mêmes cinglés
De jour en jour la merde se perpétue dans les rues
Les mêmes sévissent àl'unisson comme des morpions
Pris dans un tourbillon, trouvent refuge dans le chichon
Comme Achille, dans la tête plein de bambous
Tapent des styles du genre «j'm'en bats les»
Tant que je pèse frère, et fais flipper les
Trop laids, trop d'échecs, de jeunes dans le merdier
La misère sans prévenir a fait de nous ses amants
Avec le temps mes potes deviennent des as du «ouvre et prends»
Pas de sentiments c’est la jungle frère tu comprends?
Les goses connaissent tous les vices pour s’en tirer tous des diabolos
«Do you speak Hard game to you"demande àSpoto
Ils prennent exemple sur les aînés
Qui même les deux genoux àterre pas question de se laisser aller
Les dangers font partie du décor, Dieu j’implore
Pour me garder en vie qu’il m’aide àéviter
Ces filets dressés pour me dompter, faire de moi un prisonnier
A longueur de journée, rien àglander
Chômeur à16 ans, à18 ans déjàlongue durée
Que l’odeur du fric le fait saliver
Les touristes deviennent la proie du 143, des chacals
Que veux-tu faire quand tu crèves la dalle?
Oùil y a tu prends, qu’est-ce que tu crois, c’est normal
Ils deviennent ce qu’ils voient et voient ce qu’ils deviennent dans la rue
Ils deviennent ce qu’ils voient et voient ce qu’ils deviennent dans la rue
La merde de jour en jour se perpétue
Gaffe au précipice, fils, d’en haut on glisse vite
Sonne nos rimes, le respect se perd et tout s’effrite

Ils deviennent ce qu'ils voient (traduzione)

Diventano ciò che vedono, vedono ciò che diventano
Cosa diventano, in questa cagna della vita,
Vogliono il tuo, se ci sono "problemi,
Ci proviamo ancora
Chiediti, dopo, chi terrà le redini?
I fratelli si massacrano a vicenda, si trasformano in bestie
Ma nessuno si rispetta più
Nella mia città ora tutto ha un prezzo, tutto si può comprare
Fallimento?
Abituato, la speranza sfugge
Sfortuna, più grazia, che sporcizia
Asciutto per alcuni cresce la coca, troppi debiti
La miseria pesa, i ragazzi scopano per il pèze
La brace si presenta in pista
Conta, ogni quartiere ha un magnaccia spietato
Il fondo delle casse delle persone che sbuffano
La folla vacilla, tende alla dissolutezza
Spuntato, rotto, con la maniglia la fede resiste
Rootlessson cessa, suona la campana
Iota Alpha punta a un compagno di sopravvivenza
Sì quello giusto, il seno ha la precedenza, proteggi il tuo ano
Sul bitume il denaro infesta, anche i crolli, il potere tenta
Ragazzo strabico, nel pieno degli affari
Le mie scene, masse gonfie, erigere pensieri neri oscuri
Grand Arabica allevato con Frosted Coke
Niente è trattenuto, se servi, trova un'idea
È la vita che lo vuole stupido
Quindi facciamo i nostri colpi schivando i proiettili flessi
Basta poco, pensaci
Rannicchiati sotto i cortili, i tuguri, i rivali, i vizi
La strada l'infermiera, dentro ci infiliamo
Senza rimorsi per le tue leggi pisciamo
Per la nostra pace morta
Diventano ciò che vedono, pensi
Due ragazzini che idolatrano i più famosi mafiosi di strada
Guarda come si infiammano, accidenti fa troppo caldo Rho
Muoviti con questi ragazzi, i gadji, il grano, il burro poto
Un clan che volevano essere e nient'altro
Sigaro a New York, Benz a Napoli, Ehi
Figlio, spegni il videoregistratore, smettila di sognare, devi agire
Quindi eccoli qui, presi dal delirio
In... diciamo... 2 anni... 2 bambini...
18 ora
Hanno visto prendere la loro reputazione nelle cime di basso livello
Un'altra dimensione, la fortuna del principiante
Troppo strano, troppi piani fasulli e nessun arresto
Di fronte a tanta fatica, i grandi hanno ceduto
"Va bene visto il CV ti portiamo con noi in prova"
Troppo talentuoso, sono passati 2 anni e i colpi si susseguono
I soldi stanno arrivando e i giovani hanno guadagnato fiducia
Il capo si congratula con loro, conferma il loro posto nel clan
Li potenzia, sotto la sua ala, e dura un po' di tempo
Ma molto breve... La funzione è stata adempiuta
Durante uno scambio intervengono anche i narcotici in flag
Eccoli in celle separate, nervi crudi, coca cola trovata
E uno per uno raccontiamo loro i fatti
2 truffatori manipolati, figli di capre
Protetto per 3 anni e la polizia li osserva
Lasciamo che siano imbrogli, traffico in modo che aumentino il mercato
10 anni, o scarichi l'operazione
Tutti nella loro cella, le lacrime agli occhi e non importa
Niente più capi, 2 ingenui vedono cosa diventano
Mi uccideresti?
Tendere un biglietto e fare la fila
Ouch, Frech?
Makech fa schifo, non è cambiato nulla
Gli anni passano sempre lo stesso scenario, le stesse persone pazze
Giorno dopo giorno la merda continua per le strade
La stessa rabbia all'unisono come i granchi
Preso in un turbine, trova rifugio nel chichon
Come Achille, nella testa piena di bambù
Digita stili come "Non me ne frega un cazzo"
Finché io peso fratello e li faccio impazzire
Troppo brutti, troppi fallimenti, giovani in disordine
La miseria senza preavviso ci ha resi suoi amanti
Con il tempo i miei amici diventano assi dell'"open and take"
Nessun sentimento, è il fratello della giungla, capisci?
I ragazzi conoscono tutti i vizi per farla franca con tutti i diabolos
"Ti parli di un gioco difficile" chiede Spoto
Seguono l'esempio degli anziani
Chi ha anche le due ginocchia a terra senza dubbio di lasciarsi andare
I pericoli fanno parte della scena, Dio lo imploro
Per tenermi in vita mi aiuta a evitare
Queste reti preparate per domarmi, farmi prigioniero
Tutto il giorno, niente da appendere
Disoccupato a 16 anni, a 18 già da lungo tempo
Che l'odore dei soldi gli fa venire l'acquolina in bocca
I turisti cadono preda dei 143 sciacalli
Cosa vuoi fare quando rompi la lastra?
Dove stai portando, cosa ne pensi, è normale
Diventano ciò che vedono e vedono ciò che diventano per strada
Diventano ciò che vedono e vedono ciò che diventano per strada
Giorno dopo giorno la merda continua
Attento al precipizio, figliolo, dall'alto scivoliamo veloci
Suonano le nostre rime, il rispetto si perde e tutto si sgretola