Traduzione del testo della canzone La Colère - Akroma

La Colère (originale)

Non, c’en est trop, assez de jugements.
Non, arrêtez avec vos affaires morbides.
Non, pourquoi vous acharner sur moi?
Non, ma conscience n’est pas à vendre
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non, ma tête éclate je n’ai plus envie.
Non, prenez mon âme, ma raison aussi.
Non, toute ma vie elles ont peut servis.
Non, pour sauver quoi ou pour sauver
qui?
Lassé, j’en était lassé de tous ces condamnés.
Détruit, ils m’avaient détruit
toute ma vie.
Nourri, ils m’avaient nourri de toutes leurs plaidoiries.
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Coupables, accusés, sentence, justice
Sans aucun remords, ces mots me dévorent
Dans mon subconscient, plus rien n’est vivant
Coupables, accusés, sentence, justice
Oui, maintenant je vais en finir.
Oui, mon seul but est de ne plus souffrir.
Oui, pour ne plus avoir à mentir.
Oui, cette fois-ci la mort m’attire
Lassé, j’en était lassé…
Détruit, ils m’avaient détruit…
Nourri, ils m’avaient nourri…
Pudeur, ils me l’avaient enlevée jusqu’aux pleurs
Non !
Laissez-moi mourir … Laissez le mourir
Non !
Laissez-moi seul … Laissez le seul

(traduzione)

No, basta, basta giudizio.
No, smettila con i tuoi affari morbosi.
No, perché mi stai prendendo in giro?
No, la mia coscienza non è in vendita
Stanco, ero stanco di tutti questi detenuti.
Distrutto, mi avevano distrutto
tutta la mia vita.
Fed, mi avevano nutrito con tutte le loro suppliche.
La modestia, me l'avevano tolta fino a piangere
No, mi scoppia la testa, non ne ho più voglia.
No, prendi la mia anima, anche la mia ragione.
No, per tutta la vita sono stati usati.
No, per salvare cosa o per salvare
chi?
Stanco, ero stanco di tutti questi detenuti.
Distrutto, mi avevano distrutto
tutta la mia vita.
Fed, mi avevano nutrito con tutte le loro suppliche.
La modestia, me l'avevano tolta fino a piangere
Colpevole, imputato, sentenza, giustizia
Senza alcun rimorso, queste parole mi divorano
Nel mio subconscio, niente è più vivo
Colpevole, imputato, sentenza, giustizia
Sì, ora finisco.
Sì, il mio unico obiettivo è non soffrire più.
Sì, quindi non devi più mentire.
Sì, questa volta la morte mi attira
Stanco, ero stanco...
Distrutto, mi avevano distrutto...
Fed, mi hanno dato da mangiare...
La modestia, me l'avevano tolta fino a piangere
No !
Lasciami morire... Lascialo morire
No !
Lasciami in pace... Lascialo in pace