Testi di Hija mia - Al Andaluz Project

Hija mia (originale)

Hija mia, mi kerida, aman aman!
Ne te eches a la mar
Ke la mar esta en fortuna
Mira ke te va a llevar
¡Ke me lleve y que me traiga, aman aman!
Siete puntas de hondor
Ke me engluta el pexe preto
Para salvar del amor
¡Hija mia mi kerida, aman aman!
No te vayas a lavar
A la fuente de agua fria
Onde el cavallero esta
Dando agua al su cavallo
Mira que te va a llevar
Ke me lleve y que me traiga, aman aman
D’entre del romero en flor
Ke la mi casa es muy chika
Y no entra nunca el sol;
De entre estas paredes frias
Pedri, madre, la color
Si me lleva es porque kero, aman aman;
En la mar me vo a kedar
De mi cuerpo hare una barca
Con mandil le vela va
Remos de los brasos haga
Ke en lo preto la luz hay

(traduzione)

Mia figlia, mia kerida, amore amore!
Non buttarti in mare
Ke il mare è fortunato
Guarda cosa ti porterà
Ke prendimi e portami, amore amore!
sette punti d'onore
Ke engluta el pexe preto
Per salvare dall'amore
Mia figlia mia kerida, amore amore!
Non andare a lavarti
Alla fonte di acqua fredda
dov'è il cavaliere
Dare acqua al suo cavallo
Guarda cosa ti porterà
Ke prendimi e portami, amore amore
D'entre del rosmarino in fiore
Ke la mia casa è molto piccola
E il sole non entra mai;
Da tra queste fredde pareti
Pedri, mamma, il colore
Se mi prende è perché kero, amano l'amore;
Nel mare vado a kedar
Dal mio corpo farò una barca
Con un grembiule naviga
I remi delle braccia lo fanno
Ke nel preto c'è luce