Traduzione del testo della canzone Un Castel / Improvisation Iman - Al Andaluz Project

Un Castel / Improvisation Iman (originale)

Aval aval dins un castel
I a una tant béla filha
Dis que vòl pas morir sens veser son amic
Son paire per la consolar
Lo galant mandet quere
Era pas mieg montat que la bèla a trespassat
Se pausa sus son coissinet
Ne plora ne sospira
Quand plorarà cent ans sas amors non tornaràn
Lo jorn de son enterrament
Tot lo monde plorava
Duscas al capelan que plorara en cantant
En venguen de l’enterrament
Passa devant sa pòrta
Leva los uelhs en sus sas amors eron pas pus
Ba portarà un an un jorn
Lo dòl de sa mestressa
Portarà un an un jorn tot lo dòl de sas amors

Un Castel / Improvisation Iman (traduzione)

A valle all'interno di un castello
E a una figlia così bella
Dici che non vuoi morire senza vedere il tuo amico
La sua coppia per la consolazione
Il galante mandato vuole
Non era più montato che la bestia fosse passata
Si ferma sul suo taccuino
Non piangere o sospirare
Quando piange per cento anni, i suoi amori non torneranno
Il giorno della sua sepoltura
Tutti piangevano
Docce nel cappellano che piange mentre canta
Lo vendono dalla tomba
Passa davanti alla porta
Ha gli occhi puntati sui suoi amori e non ci sono più
Ba ci vorrà un anno al giorno
Il dolore della sua padrona
Ci vorrà un anno e mezzo per tutto il dolore dei tuoi amori