Traduzione del testo della canzone Dat Dere - Billy Butterfield, Oscar Brown Jr., Osie Johnson

Dat Dere (originale)

Hey mama, what’s that there?
And what’s that doing there?
Hey mama, hey mama, hey look at that over there!
And what’s that doing there?
And where’re they going there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And who’s that in my chair?
And what’s he doing there?
Mama, hey mama, can I go over there?
Hey mama, what is square?
And where do we get air?
And mama can I have that big elephant over there?
Quizzical kid, she doesn’t want anything here
Just forever to manage to know who what why or where
Inquisitive child, sometimes the questions get wild
Like mommy can I have that big elephant over there?
Don’t wanna comb my hair and where’s my teddy bear?
And mama, hey look at the cowboy coming there
And can I have a pair of boots like that to wear?
And mama can I have that big elephant over there?
The time will march days will go
And little baby’s going to grow
I gotta tell her what she needs to know
I’ll help her along and she’ll be strong
And she’ll know right from wrong
As life’s parade goes marching by
She’s gonna need to know some reasons why
I don’t have all the answers but I’ll try to do what I can
We’ll make a plan
You give the kid your best and hope she’ll pass the test
And finally send her out into the world somewhere
And though she’s grown up I bet I never will forget
Mummy, can I have that big elephant over there?
Hey why they do that there?
And how you put that there?
Hey mummy, up here!
Hey mummy, what that say up there?
Hey mummy, what is fair?
How come I have to share?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?

Dat Dere (traduzione)

Ehi mamma, cos'è quello lì?
E cosa ci fa lì?
Ehi mamma, ehi mamma, ehi guarda che laggiù!
E cosa ci fa lì?
E dove stanno andando lì?
E mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
E chi è quello sulla mia sedia?
E cosa ci fa lì?
Mamma, ehi mamma, posso andare laggiù?
Ehi mamma, cos'è il quadrato?
E dove prendiamo aria?
E mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
Ragazzina ironica, non vuole niente qui
Solo per sempre per riuscire a sapere chi cosa perché o dove
Bambino curioso, a volte le domande si scatenano
Come la mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
Non voglio pettinarmi i capelli e dov'è il mio orsacchiotto?
E mamma, ehi, guarda il cowboy che viene lì
E posso avere un paio di stivali del genere da indossare?
E mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
Il tempo marcerà, i giorni andranno
E il bambino crescerà
Devo dirle cosa deve sapere
La aiuterò e lei sarà forte
E lei distinguerà il bene dal male
Mentre la parata della vita passa in marcia
Avrà bisogno di conoscere alcuni motivi
Non ho tutte le risposte ma cercherò di fare quello che posso
Faremo un piano
Dai al bambino il meglio di te e speri che superi il test
E alla fine mandala nel mondo da qualche parte
E anche se è cresciuta, scommetto che non la dimenticherò mai
Mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
Ehi, perché lo fanno lì?
E come lo hai messo lì?
Ehi mamma, quassù!
Ehi mamma, cosa si dice lassù?
Ehi mamma, cos'è giusto?
Come mai devo condividere?
E mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
E mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?
E mamma, posso avere quel grande elefante laggiù?