Traduzione del testo della canzone Rags and Old Iron - Billy Butterfield, Oscar Brown Jr., Osie Johnson

Rags and Old Iron (originale)

Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
I heard that old rag man now making his rounds
He came right to my alley lord with sorrowful sounds
Crying rags old iron and pulling his cart
Ask him how much he’d give me for my broken heart
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
So I asked that old rag man how much he would pay
For a heart that was broken baby when you went away
For a burnt out old love light that no longer beams
And a couple of slightly used second hand dreams
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
For those big empty promises you used to make
For those memories of you that are no longer sweet
I wish he could haul them off down the street
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
When love doesn’t last tell me what is it worth
It was once mama’s most precious possession on earth
When I asked that old rag man if he’d like to buy
He just shook his head and continued to cry
Rags old iron rags old iron
All he was buying was just rags and old iron
Rags old iron rags old iron
Rags old iron rags old iron rags old iron

(traduzione)

Stracci di ferro vecchio stracci di ferro vecchio
Tutto quello che stava comprando erano solo stracci e ferro vecchio
Ho sentito quel vecchio straccione che ora fa il suo giro
È venuto direttamente dal mio signore del vicolo con suoni dolorosi
Piangendo stracci di ferro vecchio e tirando il suo carro
Chiedigli quanto mi darebbe per il mio cuore spezzato
Stracci di ferro vecchio stracci di ferro vecchio
Tutto quello che stava comprando erano solo stracci e ferro vecchio
Così ho chiesto a quel vecchio straccione quanto avrebbe pagato
Per un cuore spezzato piccola quando te ne sei andato
Per una vecchia luce d'amore bruciata che non irradia più
E un paio di sogni di seconda mano usati poco
Stracci di ferro vecchio stracci di ferro vecchio
Tutto quello che stava comprando erano solo stracci e ferro vecchio
Per quelle grandi promesse vuote che facevi
Per quei ricordi di te che non sono più dolci
Vorrei che li portasse via per strada
Stracci di ferro vecchio stracci di ferro vecchio
Tutto quello che stava comprando erano solo stracci e ferro vecchio
Quando l'amore non dura dimmi quanto vale
Un tempo era il bene più prezioso di mamma sulla terra
Quando ho chiesto a quel vecchio straccione se gli sarebbe piaciuto comprare
Scosse semplicemente la testa e continuò a piangere
Stracci di ferro vecchio stracci di ferro vecchio
Tutto quello che stava comprando erano solo stracci e ferro vecchio
Stracci di ferro vecchio stracci di ferro vecchio
Stracci vecchio ferro stracci vecchio ferro stracci vecchio ferro