Traduzione del testo della canzone Mornin' - Al Jarreau

Mornin' (originale)

Mornin' Mister Radio
Mornin' little Cheerios
Mornin' sister oriole
Did I tell you everything is fine
In my mind?
Mornin' Mister Shoeshine man
Shine’em bright in white and tan
My Baby said she loves me and
Need I tell you that everything here is just fine
In my mind
'Scuse me if I sing
My heart has found its wings
Searchin' high and low
And now at last I know
Mornin' Mister Golden Gate
I should walk but I can’t wait
I can’t wait to set it straight
I was shakin' but now I am makin' it fine
Here in my mind
My heart will soar
With love that’s rare and real
My smiling face will feel every cloud
Then higher still beyond the blue until
I know I can like any man reach out my hand
And touch the face of God
'Scuse me if I sing
My heart has found its wings
Searchin' high and low
And now at last I know
Mornin' Mister Radio
Mornin' little Cheerios
Mornin' sister oriole
Did I tell you that everything is fine
In my mind
So won’t you get up, oriole
So won’t you get up, Cheerios
Wake up, Mister Radio
(Scatting) it’s fine
Here in my mind
Singin' about mornin' little radio
Mornin' little Cheerios
Wake up, Mister Radio
Need I tell you everything right is just doing fine
Woo, in my mind

Mornin' (traduzione)

Buongiorno signor Radio
Buongiorno piccoli Cheerios
Buongiorno sorella Rigogolo
Ti ho detto che va tutto bene
Nella mia mente?
Buongiorno signor lustrascarpe uomo
Brillano in bianco e marrone chiaro
La mia bambina ha detto che mi ama e
Devo dirti che qui va tutto bene
Nella mia mente
"Scusami se canto
Il mio cuore ha trovato le sue ali
Cercando in alto e in basso
E ora finalmente lo so
Buongiorno signor Golden Gate
Dovrei camminare ma non vedo l'ora
Non vedo l'ora di metterlo a posto
Stavo tremando, ma ora sto andando bene
Qui nella mia mente
Il mio cuore aumenterà
Con l'amore che è raro e reale
La mia faccia sorridente sentirà ogni nuvola
Poi ancora più in alto oltre il blu fino a
So che posso come qualsiasi uomo tendere la mia mano
E tocca il volto di Dio
"Scusami se canto
Il mio cuore ha trovato le sue ali
Cercando in alto e in basso
E ora finalmente lo so
Buongiorno signor Radio
Buongiorno piccoli Cheerios
Buongiorno sorella Rigogolo
Ti ho detto che va tutto bene
Nella mia mente
Quindi non ti alzi, Rigogolo
Quindi non ti alzi, Cheerios
Svegliati, signor Radio
(Scatting) va bene
Qui nella mia mente
Cantando della piccola radio mattutina
Buongiorno piccoli Cheerios
Svegliati, signor Radio
Ho bisogno che ti dica che tutto bene sta andando bene
Woo, nella mia mente