Traduzione del testo della canzone TOO LATE - Alan Vega

TOO LATE (originale)

It only seems like
It goes on forever
Lost and lonely
In a lost situation
I was hoping but you’re never with me
Oh never
Now I gotta go for another sensation
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I gotta take a chance
And finally decide
Cause there’s no end
To playin' your games
I don’t wanna do this
And I cry
So sorry baby
But I gotta play the scene
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I’ve got nothing to lose
It’s the only way
I’m gonna never look back
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose, yeah!
(Guitar solo)
And baby I’m saying goodbye
To yesterday
It’s gonna be you
Yeah, you and me
Yeah, baby I say goodbye
To yesterday
Wow, it’s gonna be you
You and me, you and me
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape

(traduzione)

Sembra solo
Va avanti per sempre
Perso e solitario
In una situazione persa
Speravo, ma tu non sei mai con me
Oh mai
Ora devo andare per un'altra sensazione
Perché si sta facendo troppo tardi, troppo tardi
Non aspetterò
Sai che è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi scappare
Perché si sta facendo troppo tardi, troppo tardi
Non aspetterò
Sai che è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi scappare
Devo prendere una possibilità
E finalmente decidere
Perché non c'è fine
Per giocare ai tuoi giochi
Non voglio farlo
E io piango
Quindi scusa piccola
Ma devo recitare la scena
Perché si sta facendo troppo tardi, troppo tardi
Non aspetterò
Sai che è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi scappare
Perché si sta facendo troppo tardi, troppo tardi
Non aspetterò
Sai che è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi scappare
Non ho niente da perdere
E l'unica strada
Non guarderò mai indietro
L'amore continua e io perdo
L'amore continua e io perdo
L'amore continua e io perdo, yeah!
(Solo di chitarra)
E piccola ti sto dicendo addio
A ieri
Sarai tu
Sì, io e te
Sì, piccola, ti dico addio
A ieri
Wow, sarai tu
Io e te, io e te
Perché si sta facendo troppo tardi, troppo tardi
Non aspetterò
Sai che è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi scappare
Perché si sta facendo troppo tardi, troppo tardi
Non aspetterò
Sai che è troppo tardi, troppo tardi
Non puoi scappare