Traduzione del testo della canzone WIPEOUT BEAT - Alan Vega

WIPEOUT BEAT (originale)

On the other line
He’s looking this guy
Looking at this guy
Tapping his feet to some
To some song
He looked like he couldn’t see nothing
And his eyes are so empty
Eyes are so empty but uh
He hurts and I know
Yeah yeah and he
He got off now
He looked at all the people on the magic ride, he says
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen
Let me show you something new
Yeah yeah tap your feet
Yeah watch my cool shoes
Yeah it’s the one-two blues, one-two blues
And let me tell ya
Tell ya
I can’t see nothing now, you know
I left my eyes in some Asian sun
And I left my eyes
In an American war yesterday
Oh yeah, I can hear
Mmm I can hear the angels in the heavens
Singing a hallelujah, hallelujah song for you
It’s the wipeout beat
It’s the wipeout beat
It’s the wipeout beat
One-two blues, one-two blues
Come on now
I’ll give you a warning
It’s the music for the people
The people of today
We want it on the radio
We want it on the TV
We want it in the movies
We want it now
Right now now now now now now now
Come on
Tap your shoes
Tap your shoes
To the one
One-two blues
Now on this magic ride
We go by the stars
To the furthest galaxies
In the universe are going to get the truth of Talos (?)
You’re going to get that magic now
You’re going to get that via an air sound now.
(?)
You’re going to fight it and bring it to the world
You’re going to fight it and bring it to the world
The one-two blues
Yeah now I got no wires
But I can hear
I can hear the angels in the heavens
The angels in the heavens
Singing halle-
The hallelujah song
So come on
Oh come on
Oh hallelujah song

(traduzione)

Su l'altra linea
Sta cercando questo ragazzo
Guardando questo ragazzo
Battendo i piedi su qualcuno
A qualche canzone
Sembrava che non potesse vedere nulla
E i suoi occhi sono così vuoti
Gli occhi sono così vuoti ma uh
Lui fa male e io lo so
Sì sì e lui
Ora è sceso
Ha guardato tutte le persone sul viaggio magico, dice
Signore e signori, signore e signori
Lascia che ti mostri qualcosa di nuovo
Sì sì tocca i piedi
Sì, guarda le mie scarpe fantastiche
Sì, è l'uno-due blues, uno-due blues
E lascia che te lo dica
Te lo dico
Non riesco a vedere nulla ora, lo sai
Ho lasciato i miei occhi in un po' di sole asiatico
E ho lasciato i miei occhi
Ieri in una guerra americana
Oh sì, posso sentire
Mmm, posso sentire gli angeli nei cieli
Cantando un alleluia, una canzone di alleluia per te
È il ritmo del wipeout
È il ritmo del wipeout
È il ritmo del wipeout
Uno-due azzurri, uno-due azzurri
Andiamo ora
Ti darò un avvertimento
È la musica per le persone
La gente di oggi
Lo vogliamo alla radio
Lo vogliamo sulla TV
Lo vogliamo nei film
Lo vogliamo ora
Adesso ora ora ora ora ora ora ora
Dai
Tocca le scarpe
Tocca le scarpe
All'uno
Uno-due azzurri
Ora in questa corsa magica
Andiamo vicino alle stelle
Fino alle galassie più lontane
Nell'universo otterremo la verità di Talos (?)
Ora otterrai quella magia
Ora lo otterrai tramite un suono aereo.
(?)
Lo combatterai e lo porterai nel mondo
Lo combatterai e lo porterai nel mondo
L'uno-due blues
Sì, ora non ho cavi
Ma posso sentire
Riesco a sentire gli angeli nei cieli
Gli angeli nei cieli
Cantando Halle-
La canzone dell'alleluia
Dai, vieni
Oh andiamo
Oh canzone dell'alleluia