Traduzione del testo della canzone Come to Brazil - Alaska Thunderfuck

Come to Brazil (originale)

Come, come, come
Come to Brazil
Come, come, come
Come to Brazil
Come, come, come
Come to Brazil
Come, come, come
Come to Brazil!
So I’m walking in the club and I’m like «Oi, migas!»
And what do I see
But the most gorgeous, sexy man I’ve ever laid eyes up on
And just when I think it’s love at first sight
I realize we’re both «passivonas»
Ugh
Brazil is so nice, so I’ll say it twice
Brazil is so nice, Brazil is so nice
Brazil is so nice, so I’ll say it thrice
Brazil is so nice, Brazil is so nice, Brazil is so nice
Oi!
Whoo!
Britney, Mariah, Shania, Céline
They all want to come to Brazil, baby
Rihanna, Ariana and Gaga and me
We all want to come to Brazil, baby
So co-o-o-o-ome!
Come to Brazil!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
So I’m walking down the streets
Of one of Brazil’s gorgeous cities
And I keep hearing people yell «Crackuda!
Crackuda!»
Now, I don’t speak Portuguese
But I can only assume that «Crackuda» means
«Gorgeous, beautiful, young woman»
…Right?
Brazil is so nice, so I’ll say it twice
Brazil is so nice, Brazil is so nice
Brazil is so nice, so I’ll say it thrice
Brazil is so nice, Brazil is so nice, Brazil is so nice
Oi!
Whoo!
Britney, Mariah, Shania, Céline
They all want to come to Brazil, baby
Rihanna, Ariana and Gaga and me
We all want to come to Brazil, baby
So co-o-o-o-ome!
Come to Brazil!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
In Brazil they speak «Portugayse»
Which is the language of love
Do you wanna hear some words that I learned how to say?
I really think I’ve taken command of the language
Alright, sure, okay, here we go
Porto Alegre
Fortaleza
Curitiba
Brasília
Rio
São Paulo
Uh!
Britney, Mariah, Shania, Céline
They all want to come to Brazil, baby
Rihanna, Ariana and Gaga and me
We all want to come to Brazil, baby
So co-o-o-o-ome!
Come to Brazil!
(Come to Brazil!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
(Ohh, Brazil!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Come to Brazil!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
(Come to Brazil, come to Brazil, come to Brazil!)
I like that!

(traduzione)

Vieni, vieni, vieni
Venire in Brasile
Vieni, vieni, vieni
Venire in Brasile
Vieni, vieni, vieni
Venire in Brasile
Vieni, vieni, vieni
Venire in Brasile!
Quindi sto camminando nel club e sono tipo "Oi, migas!"
E cosa vedo
Ma l'uomo più bello e sexy su cui abbia mai posato gli occhi
E proprio quando penso che sia amore a prima vista
Mi rendo conto che siamo entrambi «passivonas»
Uffa
Il Brasile è così bello, quindi lo dirò due volte
Il Brasile è così bello, il Brasile è così bello
Il Brasile è così bello, quindi lo dirò tre volte
Il Brasile è così bello, il Brasile è così bello, il Brasile è così bello
Oh!
Whoo!
Britney, Mariah, Shania, Celine
Vogliono tutti venire in Brasile, piccola
Rihanna, Ariana e Gaga ed io
Tutti noi vogliamo venire in Brasile, piccola
Quindi co-o-o-o-ome!
Venire in Brasile!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Venire in Brasile!
Quindi sto camminando per le strade
Di una delle splendide città del Brasile
E continuo a sentire le persone urlare «Crackuda!
Crackuda!»
Ora, non parlo portoghese
Ma posso solo supporre che «Crackuda» significhi
«Splendida, bella, giovane donna»
…Giusto?
Il Brasile è così bello, quindi lo dirò due volte
Il Brasile è così bello, il Brasile è così bello
Il Brasile è così bello, quindi lo dirò tre volte
Il Brasile è così bello, il Brasile è così bello, il Brasile è così bello
Oh!
Whoo!
Britney, Mariah, Shania, Celine
Vogliono tutti venire in Brasile, piccola
Rihanna, Ariana e Gaga ed io
Tutti noi vogliamo venire in Brasile, piccola
Quindi co-o-o-o-ome!
Venire in Brasile!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Venire in Brasile!
In Brasile si parla «Portugayse»
Qual è il linguaggio dell'amore
Vuoi sentire alcune parole che ho imparato a dire?
Penso davvero di aver preso il controllo della lingua
Va bene, certo, ok, eccoci qui
Porto Alegre
Fortaleza
Curitiba
Brasilia
Rio
San Paolo
Eh!
Britney, Mariah, Shania, Celine
Vogliono tutti venire in Brasile, piccola
Rihanna, Ariana e Gaga ed io
Tutti noi vogliamo venire in Brasile, piccola
Quindi co-o-o-o-ome!
Venire in Brasile!
(Venire in Brasile!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Venire in Brasile!
(Ohh, Brasile!)
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
Venire in Brasile!
Oh, oh, o-o-o-oh, oh, oh
(Vieni in Brasile, vieni in Brasile, vieni in Brasile!)
Mi piace che!