Testi di Allí Donde Solíamos Gritar - Alba Reche

Allí Donde Solíamos Gritar (originale)

¿A que no sabes dónde he vuelto hoy?
Donde solíamos gritar
Diez años antes de este ahora sin edad
Aún vive el monstruo y aún no hay paz
Y en los bancos que escribimos
Medio a oscuras, sin pensar
Todos los versos de «Heroes»
Con las faltas de un chaval, aún están
Vertical y transversal
Soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas
Cuando tú me repetías que
Té hundirá y me hundirá
Y solamente el grito nos servirá
Decías «Es fácil"y solías empezar
Y es que el grito siempre vuelve
Y con nosotros morirá
Frío y breve, como un verso
Escrito en lengua animal
Y siempre está
Te hundirá y me hundirá
Y solamente el grito nos servirá
Y ahora no es fácil, tú solías empezar
Vertical y transversal
Soy grito y soy cristal
Justo el punto medio
El que tanto odiabas
Cuando tú me provocabas aullar
Y ya está

(traduzione)

Non sai dove sono tornato oggi?
dove urlavamo
Dieci anni prima di questo ormai senza età
Il mostro è ancora vivo e non c'è ancora pace
E nelle banche scriviamo
Per metà al buio, senza pensare
Tutti i versi di «Heroes»
Con i difetti di un bambino, sono fermi
verticale e trasversale
Sono urlo e sono cristallo
proprio nel mezzo
quello che odiavi così tanto
Quando me l'hai ripetuto
Il tè affonderà e mi affonderà
E solo l'urlo ci servirà
Dicevi "È facile" e iniziavi
E l'urlo torna sempre
e con noi morirà
Freddo e breve, come un verso
scritto in linguaggio animale
ed è sempre
Ti porterà giù e mi porterà giù
E solo l'urlo ci servirà
E ora non è facile, prima eri tu
verticale e trasversale
Sono urlo e sono cristallo
proprio nel mezzo
quello che odiavi così tanto
Quando mi hai fatto ululare
e basta