Traduzione del testo della canzone Man On Your Mind - Tommy Shannon, Albert Cummings

Man On Your Mind (originale)

Well I saw you last night baby with another man
Baby I’m not sure what I’m seeing but I’m starting to understand
But I hold it all in
Lord knows I try to be kind
You know I’m starting to realize, babe, I’m not the only man on your mind
Well I saw you talking with him — I thought everything was OK
Oh but when you disappeared, lord, things just turned the other way
But I hold it all in
Lord knows I try to be kind
You know I’m starting to realize, babe, I’m not the only man on your mind
(oh that’s right)
Well now everywhere we go — well I’m seeing that other man
Babe, I’m starting to think it’s all part of your plan
But I hold it all in, babe
Lord knows I try to be kind
Well I’m starting to realize I’m not the only man on your mind
(That's all right, baby — I’ve still got my guitar)

(traduzione)

Beh, ti ho visto ieri sera piccola con un altro uomo
Tesoro, non sono sicuro di cosa sto vedendo, ma sto iniziando a capire
Ma tengo tutto dentro
Il Signore sa che cerco di essere gentile
Sai che sto iniziando a rendermi conto, piccola, non sono l'unico uomo nella tua mente
Beh, ti ho visto parlare con lui, ho pensato che fosse tutto a posto
Oh ma quando sei scomparso, signore, le cose sono semplicemente cambiate
Ma tengo tutto dentro
Il Signore sa che cerco di essere gentile
Sai che sto iniziando a rendermi conto, piccola, non sono l'unico uomo nella tua mente
(Oh questo è vero)
Bene, ora ovunque andiamo, beh, vedo quell'altro uomo
Tesoro, sto iniziando a pensare che faccia tutto parte del tuo piano
Ma tengo tutto dentro, piccola
Il Signore sa che cerco di essere gentile
Bene, sto iniziando a rendermi conto che non sono l'unico uomo nella tua mente
(Va tutto bene, piccola, ho ancora la mia chitarra)