Traduzione del testo della canzone Work It Out - Tommy Shannon, Albert Cummings

Work It Out (originale)

I’m thinkin' we can work it out
Babe I know there’s got to be a way
I think that we can work it out
Babe I know there’s got to be a way
Why don’t you just sit down and listen babe
Ooo, to what I’ve got to say.
You’ve been acting awful strange
Baby maybe so have I
You’ve been acting awful strange
Baby maybe so have I
Why don’t just come out and tell me
Aw, what’s on your troubled mind.
(guitar solo)
We’ve gotta talk about this soon
I don’t see any other way
We’ve gotta talk about this soon
I can’t see any other way
We’ve got to get it in the open
Oh, I can’t wait another day.
And then we can work it out.
I know there’s got to be a way
I figure we can work it out, yeah
Babe I know there’s got to be a way
Why don’t you just sit down and listen baby,
Ooo, to what I’ve got to say.
(guitar solo)

Work It Out (traduzione)

Sto pensando che possiamo risolverlo
Tesoro, so che ci deve essere un modo
Penso che possiamo risolverlo
Tesoro, so che ci deve essere un modo
Perché non ti siedi e ascolti piccola
Ooo, a quello che ho da dire.
Ti sei comportato in modo terribilmente strano
Tesoro forse anche io
Ti sei comportato in modo terribilmente strano
Tesoro forse anche io
Perché non vieni fuori e dimmelo
Oh, cosa c'è nella tua mente turbata.
(assolo di chitarra)
Ne dobbiamo parlare presto
Non vedo nessun altro modo
Ne dobbiamo parlare presto
Non riesco a vedere in nessun altro modo
Dobbiamo portarlo all'aperto
Oh, non posso aspettare un altro giorno.
E poi possiamo risolverlo.
So che deve esserci un modo
Immagino che possiamo risolverlo, sì
Tesoro, so che ci deve essere un modo
Perché non ti siedi e ascolti piccola,
Ooo, a quello che ho da dire.
(assolo di chitarra)