Traduzione del testo della canzone Your Own Way - Albert Cummings

Your Own Way (originale)

Los jetzt, wir woll’n abgehen
Wir wollen steil gehen, wir wollen mehr als diese Nacht sehen
Wir wollen abdrehen, uns nicht umsehen
Nicht mit Kaltgeträk nur rumstehen
Wollen gut aussehen wie mit achtzehn
Wenn unsere Platten auf die Eins gehen
Volume aufdrehen, alle aufstehen
Wollt ihr abgehen?
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Was denn, wollt ihr Drogen?
Wollt ihr pogen?
Kein Retortenquatsch und Loser
Wir haben Hits hier, Chicks und Freibier
Wann wirst du Revolver-User?
Willst du Popstars oder Casting?
Komm vergiss doch diesen Schwachsinn
Spielen kein Playback, sind kein Showact
Der nur Arsch leckt
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Rockstars
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten

Your Own Way (traduzione)

Forza ora, vogliamo andare via
Vogliamo andare ripida, vogliamo vedere di più di questa notte
Vogliamo voltare le spalle, non guardarci intorno
Non limitarti a stare in piedi con una bibita fresca
Vogliono avere un bell'aspetto come se avessero diciotto anni
Quando i nostri record vanno a uno
Alzate il volume, alzatevi tutti
vuoi andare
Braccia in alto, ciao, siamo rock star
Qualunque cosa accada, noi siamo lì per primi
Ti inondiamo il cervello
E passa nelle tue vene
Dai, ciao, siamo rock star
Fanculo pop perché ora andiamo via, sì
Costruiamo il nostro esercito
I proletari rock arrapati
Cosa, vuoi della droga?
vuoi colpire
Nessuna sciocchezza in provetta e perdenti
Abbiamo dei successi qui, ragazze e birra gratis
Quando diventerai un utente di revolver?
Vuoi pop star o casting?
Dai, dimentica queste sciocchezze
Play no playback, non sono uno spettacolo act
Chi lecca solo il culo
Braccia in alto, ciao, siamo rock star
Qualunque cosa accada, noi siamo lì per primi
Ti inondiamo il cervello
E passa nelle tue vene
Dai, ciao, siamo rock star
Fanculo pop perché ora andiamo via, sì
Costruiamo il nostro esercito
I proletari rock arrapati
Ti inondiamo il cervello
E passa nelle tue vene
rock star
Braccia in alto, ciao, siamo rock star
Qualunque cosa accada, noi siamo lì per primi
Ti inondiamo il cervello
E passa nelle tue vene
Dai, ciao, siamo rock star
Fanculo pop perché ora andiamo via, sì
Costruiamo il nostro esercito
I proletari rock arrapati