Traduzione del testo della canzone Workin' Man Blues - Albert Cummings

Workin' Man Blues (originale)

It’s a big job just getting by with nine kids and a wife
I been a working man dang near all my life
I’ll be working long as my two hands are fit to use
I’ll drink my beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
I keep my nose on the grindstone, I work hard every day
Might get a little tired on the weekend, after I draw my pay
But I’ll go back working, come Monday morning I’m right back with the crew
I’ll drink a little beer that evening
Sing a little bit of these working man blues
Hey hey, the working man, the working man like me
I ain’t never been on welfare, that’s one place I won’t be
Because I’ll be working long as my two hands are fit to use
I drink a little beer in a tavern
Sing a little bit of these working man blues
Sometimes I think about leaving, do a little bummin around
I want to throw my bills out the window catch a train to another town
But I go back working I got to buy my kids a brand new pair of shoes
Yeah drink a little beer in a tavern
Cry a little bit of these working man blues
Yeah drink a little beer in a tavern
Cry a little bit of these working man blues

(traduzione)

È un grande lavoro cavarsela con nove figli e una moglie
Sono stato un lavoratore che penzola quasi per tutta la mia vita
Lavorerò finché le mie due mani saranno adatte all'uso
Berrò la mia birra in una taverna
Canta un po' di questi blues da lavoratore
Tengo il naso sulla mola, lavoro sodo ogni giorno
Potrebbe stancarmi un po' durante il fine settimana, dopo che avrò prelevato la mia paga
Ma tornerò a lavorare, lunedì mattina torno subito con la troupe
Berrò una birra quella sera
Canta un po' di questi blues da lavoratore
Ehi, ehi, il lavoratore, il lavoratore come me
Non sono mai stato nel welfare, è un posto in cui non sarò
Perché lavorerò finché le mie due mani saranno adatte all'uso
Bevo una birra in una taverna
Canta un po' di questi blues da lavoratore
A volte penso di andarmene, faccio un po' di vagabondaggio
Voglio buttare le bollette fuori dal finestrino, prendere un treno per un'altra città
Ma torno a lavorare, devo comprare ai miei figli un paio di scarpe nuove di zecca
Sì, bevi una birra in una taverna
Piangi un po' di questi blues da lavoratore
Sì, bevi una birra in una taverna
Piangi un po' di questi blues da lavoratore