Traduzione del testo della canzone День и ночь - Альбина Джанабаева

День и ночь (originale)

Одиночество мне нужно ненадолго,
Оно задержится, и острою иголкой
Колет душу, пронзает сердце,
И не вырваться, никуда не деться.
Одиночество – тоскливая мелодия.
Не симфония, а лишь её пародия.
Всё смеркается, и красок больше нет,
И не найти ответ!
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
Ты распятую любовь мою запомни,
Так легко объявил её вне закона.
Мысли в ссадинах и чувства в клочья,
И снова взгляд твой этой ночью.
Одиночество – тоскливая мелодия.
Не симфония, а лишь её пародия.
Всё смеркается, и красок больше нет;
И не найти ответ!
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
Ни день, ни ночь - всё серый свет.
Расфасована душа по полкам.
И не может снова целой стать,
А я босиком по её осколкам.
(По её осколкам)

День и ночь (traduzione)

Ho bisogno di solitudine per un po'
Rimarrà e con un ago affilato
punge l'anima, trafigge il cuore,
E non scappare, non andare da nessuna parte.
La solitudine è una melodia triste.
Non una sinfonia, ma solo la sua parodia.
Tutto si fa scuro e non ci sono più colori,
E non trovi la risposta!
Né giorno né notte - tutta luce grigia.
L'anima è confezionata sugli scaffali.
E non può diventare di nuovo integro,
E sono a piedi nudi sui suoi frammenti.
Né giorno né notte - tutta luce grigia.
L'anima è confezionata sugli scaffali.
E non può diventare di nuovo integro,
E sono a piedi nudi sui suoi frammenti.
Ricorda il mio amore crocifisso,
È stato così facile metterla fuorilegge.
Pensieri abrasi e sentimenti a brandelli,
E di nuovo i tuoi occhi stasera.
La solitudine è una melodia triste.
Non una sinfonia, ma solo la sua parodia.
Tutto si fa scuro e non ci sono più colori;
E non trovi la risposta!
Né giorno né notte - tutta luce grigia.
L'anima è confezionata sugli scaffali.
E non può diventare di nuovo integro,
E sono a piedi nudi sui suoi frammenti.
Né giorno né notte - tutta luce grigia.
L'anima è confezionata sugli scaffali.
E non può diventare di nuovo integro,
E sono a piedi nudi sui suoi frammenti.
(Sui suoi pezzi)