Traduzione del testo della canzone На счастье - Альбина Джанабаева

На счастье (originale)

Все разбиты зеркала собирала до утра
Ну, когда уже, когда
Склеится моя история?
Давно уже пора!
Вот и поменяла я угол отражения
И оттуда на меня смотрит совершенно
Новая — сверхновая она;
С ниточкой на запястье
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
Выучила снова я самоотрицания
Хватит тратить всю себя
На чужие замечания
Давно уже пора!
Ничего не говоря, надо снятся с якоря
И пусть снится мне она, снится
Совершенно новая — такая же, как я
С ниточкой на запястье
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!
Всё это на счастье
Всё это на счастье
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было;
Чтобы потеряла, но обрела!
«Всё это на счастье» мама говорила
Я себя разбила и собрала
Всё это на счастье, лишь бы оно было
Чтобы потеряла, но обрела!

На счастье (traduzione)

Ho raccolto tutti gli specchi rotti fino al mattino
Ebbene, quando già, quando
La mia storia rimarrà?
È giunto il momento!
Quindi ho cambiato l'angolo di riflessione
E da lì mi guarda completamente
La nova è una supernova;
Con un filo al polso
"È tutto per la felicità", ha detto mia madre
Mi sono rotto e raccolto
Tutto questo per la felicità, se solo lo fosse
Perdere ma guadagnare!
"È tutto per la felicità", ha detto mia madre
Mi sono rotto e raccolto
Tutto questo per la felicità, se solo lo fosse
Perdere ma guadagnare!
Ho imparato di nuovo l'abnegazione
Smettila di sprecare tutto te stesso
Ai commenti di altre persone
È giunto il momento!
Senza dire nulla, dobbiamo salpare
E lasciami sognare di lei, sogna
Nuovo di zecca - proprio come me
Con un filo al polso
"È tutto per la felicità", ha detto mia madre
Mi sono rotto e raccolto
Tutto questo per la felicità, se solo lo fosse
Perdere ma guadagnare!
Tutto questo per la felicità
Tutto questo per la felicità
"È tutto per la felicità", ha detto mia madre
Mi sono rotto e raccolto
Tutto questo è per la felicità, se solo lo fosse;
Perdere ma guadagnare!
"È tutto per la felicità", ha detto mia madre
Mi sono rotto e raccolto
Tutto questo per la felicità, se solo lo fosse
Perdere ma guadagnare!