Traduzione del testo della canzone Мегаполисы - Валерий Меладзе, Альбина Джанабаева

Мегаполисы (originale)

В черных сетях навеки запутаны
Да, мы дети больших городов
Их густой паутиной опутаны
Километрами их проводов
Разбиваем на мелкие пиксели
Это небо, как крышу миров
И словами, что ранят, как выстрелы
Убиваем чужую любовь
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Лабиринтами старые улицы
Водят наши слепые сердца
Мы все также привычно сутулимся
Под тяжелым дождем из свинца
Это небо стеклянными вышками
Расцарапано все дотемна
Мы все время чужие и лишние
Если в нашей душе холода
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Пересекая сплошные полосы
Мы на красный не глядя летим
В диких джунглях больших мегаполисов
Нам так важно друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти
Друг друга найти

(traduzione)

In reti nere per sempre aggrovigliate
Sì, siamo figli delle grandi città
Impigliato nella loro fitta rete
Chilometri dei loro fili
Scomposizione in piccoli pixel
Questo cielo è come il tetto dei mondi
E parole che fanno male come colpi
Uccidere l'amore di qualcun altro
Attraversare corsie solide
Voliamo senza guardare il rosso
Nella giungla selvaggia delle grandi città
È così importante per noi trovarci
Attraversare corsie solide
Voliamo senza guardare il rosso
Nella giungla selvaggia delle grandi città
È così importante per noi trovarci
trovarsi
trovarsi
trovarsi
Vecchie strade labirintiche
Guida i nostri cuori ciechi
Anche noi tutti siamo abitualmente svogliati
Sotto la pioggia battente di piombo
Questo cielo è torri di vetro
Tutto è graffiato al buio
Siamo sempre estranei e superflui
Se la nostra anima è fredda
Attraversare corsie solide
Voliamo senza guardare il rosso
Nella giungla selvaggia delle grandi città
È così importante per noi trovarci
Attraversare corsie solide
Voliamo senza guardare il rosso
Nella giungla selvaggia delle grandi città
È così importante per noi trovarci
trovarsi
trovarsi
trovarsi
Attraversare corsie solide
Voliamo senza guardare il rosso
Nella giungla selvaggia delle grandi città
È così importante per noi trovarci
Attraversare corsie solide
Voliamo senza guardare il rosso
Nella giungla selvaggia delle grandi città
È così importante per noi trovarci
trovarsi
trovarsi
trovarsi