Traduzione del testo della canzone Капли - Альбина Джанабаева

Капли (originale)

Я стала тенью для тебя,
И бесконечным чувством пустоты.
Неуловима, как мечта…
Лишь беглый след душевной красоты.
Припев:
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Не захотели мы понять,
По-правде: что песеешь — то пожнешь.
Не захотели мы принять,
Что между нами — истина и ложь.
Припев:
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
В миллионах частиц от разбитых сердец —
Ничего не осталось…
Мы с тобой в пустоте…
Все, что чувствуем мы — это боль и усталость.
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)
Раны моей души…
Капля за каплей падают слезы.
Может все это — совсем не серьезно.
Но, невозможно ветром развеять
Раны моей души.
(Раны моей души)

Капли (traduzione)

Sono diventato un'ombra per te
E un'infinita sensazione di vuoto.
Inafferrabile come un sogno...
Solo una fugace traccia di bellezza spirituale.
Coro:
Le lacrime cadono goccia a goccia.
Forse tutto questo non è affatto grave.
Ma è impossibile dissipare con il vento
Le ferite della mia anima.
(ferite della mia anima)
Non volevamo capire
In verità, ciò che semini è ciò che raccogli.
Non volevamo accettare
Ciò che c'è tra noi è verità e falsità.
Coro:
Le lacrime cadono goccia a goccia.
Forse tutto questo non è affatto grave.
Ma è impossibile dissipare con il vento
Le ferite della mia anima.
(ferite della mia anima)
Le lacrime cadono goccia a goccia.
Forse tutto questo non è affatto grave.
Ma è impossibile dissipare con il vento
Le ferite della mia anima.
(ferite della mia anima)
In milioni di particelle da cuori infranti -
Non e 'rimasto niente…
Siamo con te nel vuoto...
Tutto ciò che sentiamo è dolore e stanchezza.
Le lacrime cadono goccia a goccia.
Forse tutto questo non è affatto grave.
Ma è impossibile dissipare con il vento
Le ferite della mia anima.
(ferite della mia anima)
Le ferite della mia anima...
Le lacrime cadono goccia a goccia.
Forse tutto questo non è affatto grave.
Ma è impossibile dissipare con il vento
Le ferite della mia anima.
(ferite della mia anima)