Traduzione del testo della canzone From Brazil With Love - Alcazar

From Brazil With Love (originale)

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
I woke up that night, felt that we should leave
And just take a flight to Rio de Janeiro
Cause if you like to party come on over, we’ll be here all night
I grabbed a cab down to Copacabana
I think I saw the girl from Ipanema
If you wanna dance to bossa nova Follow me tonight
Like a shooting star, so bright
Lighting up your eyes, tonight
Can you feel the rhythm take you on
From Brazil with love (a-ha)
Wherever you are, goes up
Underneath the moon and stars
Dancing to the sound of a guitar
From Brazil with love
La la la la la la
La la la la la la
So I felt the need to taste a caipirinha
Don’t let it stop behind me, just a little whisper
Bring your friends and join the carnaval, just follow me tonight
In the heat we heard the rhythm of the samba
Need to hurry now cause my body goes banana
If you want surrender to the music in Brazil at night
Like a shooting star, so bright
Lighting up your eyes, tonight
Can you feel the rhythm take you on
From Brazil with love (a-ha)
Wherever you are, goes up
Underneath the moon and stars
Dancing to the sound of a guitar
From Brazil with love
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
Like a shooting star, so bright
Lighting up your eyes, tonight
Can you feel the rhythm take you on
From Brazil with love (a-ha)
Wherever you are, goes up
Underneath the moon and stars
Dancing to the sound of a guitar
From Brazil with love
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
Everybody, you know we came to party
So let me see your body
Go crazy to the beats of Brazil
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

(traduzione)

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Mi sono svegliato quella notte, ho sentito che dovevamo andarcene
E prendi un volo per Rio de Janeiro
Perché se ti piace fare festa vieni qui, saremo qui tutta la notte
Ho preso un taxi fino a Copacabana
Penso di aver visto la ragazza di Ipanema
Se vuoi ballare sulla bossa nova, seguimi stasera
Come una stella cadente, così luminosa
Illuminandoti gli occhi, stasera
Riesci a sentire il ritmo prenderti
Dal Brasile con amore (a-ha)
Ovunque tu sia, sale
Sotto la luna e le stelle
Ballando al suono di una chitarra
Dal Brasile con amore
La la la la la
La la la la la
Quindi ho sentito il bisogno di assaggiare una caipirinha
Non lasciare che si fermi dietro di me, solo un piccolo sussurro
Porta i tuoi amici e unisciti al carnevale, seguimi stasera
Con il caldo abbiamo sentito il ritmo della samba
Devo sbrigarmi ora perché il mio corpo va alla banana
Se vuoi arrenderti alla musica in Brasile di notte
Come una stella cadente, così luminosa
Illuminandoti gli occhi, stasera
Riesci a sentire il ritmo prenderti
Dal Brasile con amore (a-ha)
Ovunque tu sia, sale
Sotto la luna e le stelle
Ballando al suono di una chitarra
Dal Brasile con amore
Lo sapete tutti che siamo venuti alla festa
Quindi fammi vedere il tuo corpo
Impazzisci al ritmo del Brasile
Lo sapete tutti che siamo venuti alla festa
Quindi fammi vedere il tuo corpo
Impazzisci al ritmo del Brasile
Come una stella cadente, così luminosa
Illuminandoti gli occhi, stasera
Riesci a sentire il ritmo prenderti
Dal Brasile con amore (a-ha)
Ovunque tu sia, sale
Sotto la luna e le stelle
Ballando al suono di una chitarra
Dal Brasile con amore
Lo sapete tutti che siamo venuti alla festa
Quindi fammi vedere il tuo corpo
Impazzisci al ritmo del Brasile
Lo sapete tutti che siamo venuti alla festa
Quindi fammi vedere il tuo corpo
Impazzisci al ritmo del Brasile
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la