Traduzione del testo della canzone Young Guns (Go For It) - Alcazar

Young Guns (Go For It) (originale)

Hey sucker
(What the hell’s got into you?)
Hey sucker
(Now there’s nothing you can do)
Well I hadn’t seen your face around town awhile,
So I greeted you, with a knowing smile,
When I saw that girl upon your arm,
I knew she won your heart with a fatal charm.
I said Soul Boy, let’s hit the town!
I said Soul Boy, what’s with the frown?
But in return, all you could say was
Hi George, meet my fiancee
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there’s danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
Hey sucker,
(What the hell’s got into you?)
Hey sucker!
(Now there’s nothing you can do.)
A married man?
you’re out of your head
Sleepless nights, on an H.P.
bed
A daddy by the time you’re twenty-one
If your happy with a nappy then you’re in for fun.
But you’re here
And you’re there
Well there’s guys like you just everywhere
Looking back on the good old days?
Well this young gun says CAUTION PAYS!
Young Guns,
Having some fun
Crazy ladies keep 'em on the run.
Wise guys realize there’s danger in emotional ties.
See me, single and free
No tears, no fears, what I want to be.
One, two, take a look at you
Death by matrimony!
I remember when he such fun and everthing was fine,
I remember when we use to have a good time,
Partners in crime.
Tell me that’s all in the past and I will gladly walk away,
Tell me that you’re happy now,
Turning my back
Nothing to say!
Hey tell this jerk to take a hike,
There’s somethin''bout that boy I don’t like
Well sugar he don’t mean the things he said
Just get him outta my way, 'cause I’m seeing red
We got plans to make, we got things to buy
And you’re wasting time on some creepy guy
Hey shut up chick, that’s a friend of mine,
Just watch your mouth babe, you’re out of line
OoooooH!
GET BACK
HANDS OFF
GO FOR IT!

(traduzione)

Ehi ventosa
(Che diavolo ti prende?)
Ehi ventosa
(Ora non c'è niente che puoi fare)
Beh, non vedevo la tua faccia in giro per la città da un po',
Quindi ti ho salutato, con un sorriso consapevole,
Quando ho visto quella ragazza sul tuo braccio,
Sapevo che ha conquistato il tuo cuore con un fascino fatale.
Ho detto Soul Boy, andiamo in città!
Ho detto Soul Boy, cos'è questo cipiglio?
Ma in cambio, tutto ciò che potevi dire era
Ciao George, ti presento la mia fidanzata
Giovani pistole,
Divertirsi
Le donne pazze le tengono in fuga.
I ragazzi saggi si rendono conto che esiste un pericolo nei legami emotivi.
Guardami, single e libero
Niente lacrime, niente paure, quello che voglio essere.
Uno, due, guardati
Morte per matrimonio!
Ehi ventosa,
(Che diavolo ti prende?)
Ehi ventosa!
(Ora non c'è niente che tu possa fare.)
Un uomo sposato?
sei fuori di testa
Notti insonni, su un H.P.
letto
Un papà a ventuno anni
Se sei felice con un pannolino, allora sei pronto per divertirti.
Ma sei qui
E tu sei lì
Beh, ci sono ragazzi come te ovunque
Guardando indietro ai bei vecchi tempi?
Bene, questa giovane pistola dice ATTENZIONE PAGA!
Giovani pistole,
Divertirsi
Le donne pazze le tengono in fuga.
I ragazzi saggi si rendono conto che esiste un pericolo nei legami emotivi.
Guardami, single e libero
Niente lacrime, niente paure, quello che voglio essere.
Uno, due, guardati
Morte per matrimonio!
Ricordo quando era così divertente e tutto andava bene,
Ricordo quando ci divertiamo,
Complici nel crimine.
Dimmi che è tutto nel passato e me ne andrò volentieri,
Dimmi che sei felice ora,
Voltandomi le spalle
Niente da dire!
Ehi, dì a questo idiota di fare una passeggiata,
C'è qualcosa in quel ragazzo che non mi piace
Be', zucchero, non intende le cose che ha detto
Toglilo di mezzo, perché vedo rosso
Abbiamo piani da fare, cose da comprare
E stai perdendo tempo con qualche ragazzo inquietante
Hey stai zitta pulcino, quello è un mio amico,
Guarda la tua bocca piccola, sei fuori linea
Ooooh!
RIPRENDERE
GIÙ LE MANI
FALLO!