Traduzione del testo della canzone Grief Barrier - Alchemist

Grief Barrier (originale)

Tear me apart
Underwater brilliance super sensory
Suddenly gone
My destruction the consequence of lost clarity
You wonder why
You use me as sanctuary
Blaming nature
Tourist dollar fades away from your economy
Praising my beauty
Tear me apart
Untouched, unspoiled
Dominant force
Taken for granted
Suddenly gone
Hole in your world
And you can tell where I once was
I’m never coming back into this sick world of apathy
Although it’s never caught, the great reef will never be free
Only living thing visible from space
Grief barrier
To let it fade away, a heritage disgrace
Praising my beauty
Tear me apart
Untouched, unspoiled
Dominant force
Alive so long
Taken for granted, no destroyed
Suddenly gone
And now you see
Hole in your world
And you can tell where I once was
I’m never coming back into this sick world of apathy
Although it’s never caught, the great reef will never be free
Vibrant colours turn grey, beauty fading away
I’m never coming back
Crystal waters turn black
How could something so still be something so alive?
Exploit, export and destroy
Unnatural claiming of rights
My destruction the consequence of lost clarity
Grief barrier

Grief Barrier (traduzione)

Mi distrugge
Brillantezza subacquea super sensoriale
Improvvisamente andato
La mia distruzione è la conseguenza della perdita chiarezza
Ti chiedi perché
Mi usi come santuario
Incolpare la natura
Il dollaro turistico svanisce dalla tua economia
Lodando la mia bellezza
Mi distrugge
Incontaminato, incontaminato
Forza dominante
Dato per scontato
Improvvisamente andato
Buco nel tuo mondo
E puoi dire dov'ero una volta
Non tornerò mai più in questo mondo malato di apatia
Anche se non viene mai catturato, il grande reef non sarà mai libero
L'unico essere vivente visibile dallo spazio
Barriera al dolore
Per lasciarlo svanire, una disgrazia del patrimonio
Lodando la mia bellezza
Mi distrugge
Incontaminato, incontaminato
Forza dominante
Vivo così a lungo
Dato per scontato, non distrutto
Improvvisamente andato
E ora vedi
Buco nel tuo mondo
E puoi dire dov'ero una volta
Non tornerò mai più in questo mondo malato di apatia
Anche se non viene mai catturato, il grande reef non sarà mai libero
I colori vivaci diventano grigi, la bellezza svanisce
Non tornerò mai più
Le acque cristalline diventano nere
Come potrebbe qualcosa di così ancora essere qualcosa di così vivo?
Sfrutta, esporta e distruggi
Pretesa innaturale di diritti
La mia distruzione è la conseguenza della perdita chiarezza
Barriera al dolore