Traduzione del testo della canzone Letter to the Future - Alchemist

Letter to the Future (originale)

Unknown reader
Not yet conceived
Inherit the world my generation leaves
I fear for you
There will not be
The natural pleasures
There are for me
I can drink the water
Can safely swim in the sea
Eat the fish from the rivers
And see the forest of trees
Slowly yet surely things are starting to change
A world of uncertainty its people deranged
We’re so good at killing each other
We churn out war machines
They spend billions exploring the stars
While home on earth millions starve
I wish I could help but I don’t know what to do
With good intentions I’m the problem too
Description of my earth
Is all that I can give
I can only wonder
About the world in which you live
Unknown reader of tomorrow
I write to you with guilt and sorrow
I live in a land
And time that’s free
I hope it’s there for you
What there is for me
They spend billions exploring the stars
While home on earth millions starve
Unknown reader
Not yet conceived
Inherit the world my generation leaves
I fear for you
There will not be
The natural pleasures there are for me
I can drink the water
Can safely swim in the sea
Eat the fish from the rivers
And see the forest of trees

Letter to the Future (traduzione)

Lettore sconosciuto
Non ancora concepito
Eredita il mondo che lascia la mia generazione
Temo per te
Non ci sarà
I piaceri naturali
Ci sono per me
Posso bere l'acqua
Può nuotare in sicurezza in mare
Mangia il pesce dei fiumi
E guarda la foresta di alberi
Lentamente ma sicuramente le cose stanno iniziando a cambiare
Un mondo di incertezza, la sua gente è squilibrata
Siamo così bravi a ucciderci a vicenda
Produciamo macchine da guerra
Spendono miliardi esplorando le stelle
Mentre a casa sulla terra milioni di persone muoiono di fame
Vorrei poterti aiutare ma non so cosa fare
Con le buone intenzioni sono anch'io il problema
Descrizione della mia terra
È tutto ciò che posso dare
Posso solo chiedermi
Sul mondo in cui vivi
Lettore sconosciuto di domani
Ti scrivo con senso di colpa e dolore
Vivo in una terra
E il tempo è gratis
Spero che sia lì per te
Quello che c'è per me
Spendono miliardi esplorando le stelle
Mentre a casa sulla terra milioni di persone muoiono di fame
Lettore sconosciuto
Non ancora concepito
Eredita il mondo che lascia la mia generazione
Temo per te
Non ci sarà
I piaceri naturali che ci sono per me
Posso bere l'acqua
Può nuotare in sicurezza in mare
Mangia il pesce dei fiumi
E guarda la foresta di alberi