Traduzione del testo della canzone Nature on a Leash - Alchemist

Nature on a Leash (originale)

We’re growing buildings by the sea
We’re plotting, planning our insanity
Pushing out to live beyond our bounds
Taking over until nothing can be found
Striving for heights we can not reach
We’re keeping nature on a leash
Joking with ourselves
As we pretend that we don’t see, and we’re growing taller
Blasting deeper holes under the sea
We won’t see it coming
Nature reclaims all that’s hers
Returning balance to the earth
And we move underground, and we begin to see
Nature removes her leash
It’s now on you and me
Striving for heights we can not reach
We’re keeping nature on a leash
Arrogance will be the downfall of the human race
Building bigger cities, soon to be our children’s graves
Nature escapes from her chains
And we move underground
And we begin to see
Nature remove her leash
It’s now on you and me

Nature on a Leash (traduzione)

Stiamo coltivando edifici in riva al mare
Stiamo complottando, pianificando la nostra follia
Spingendo fuori per vivere oltre i nostri limiti
Assumere fino a quando non si riesce a trovare nulla
Alla ricerca di vette che non possiamo raggiungere
Teniamo la natura al guinzaglio
Scherzando con noi stessi
Poiché facciamo finta di non vedere e stiamo diventando più alti
Fare esplodere buche più profonde sotto il mare
Non lo vedremo arrivare
La natura reclama tutto ciò che è suo
Riportare l'equilibrio sulla terra
E ci spostiamo sottoterra e iniziamo a vedere
La natura si toglie il guinzaglio
Ora tocca a te e a me
Alla ricerca di vette che non possiamo raggiungere
Teniamo la natura al guinzaglio
L'arroganza sarà la rovina della razza umana
Costruire città più grandi, che presto saranno le tombe dei nostri bambini
La natura fugge dalle sue catene
E ci spostiamo sottoterra
E iniziamo a vedere
La natura si toglie il guinzaglio
Ora tocca a te e a me