Traduzione del testo della canzone Worlds Within Worlds - Alchemist

Worlds Within Worlds (originale)

Like creatures within the deepest oceans, you are existing unaware of
worlds outside your own.
Disregard what is believed and fantasy shall enter
Begin to think of concepts that are slightly left of centre
Begin without beginning and conclude eternally
A mass infinite cycle I am in and is in me.
The not yet born and dead may know
where we’ve been and where we go
what’s to come and why where here
but when I look it’s most unclear.
At times I’m lost with things I find
Is god creator or image if mind?
A macroscopic universe — a microscopic view
variety of astonishment I can’t see thought.
Imagine places I’ve not been
Picture sights I’ve never seen
Believe in worlds I cannot see
Those I’m in and those in me
Though life’s torment I now find
Life may be a state of mind
Disregarding the impossible
We believe in what is tangible
We feel the warmth of one in a trillion starts
Ethereal continuation — thoughts beyond infinite cycles
are we just a chemical equation that reached consciousness
though evolution?
Earth’s nature confines itself.
But within cosmology — infinity

Worlds Within Worlds (traduzione)

Come le creature negli oceani più profondi, tu esisti inconsapevole
mondi fuori dal tuo.
Ignora ciò che si crede e la fantasia entrerà
Inizia a pensare a concetti che sono leggermente a sinistra del centro
Inizia senza iniziare e concludi eternamente
Un ciclo infinito di massa in cui sono e sono in me.
I non ancora nati e morti possono sapere
dove siamo stati e dove andiamo
cosa deve venire e perché dove qui
ma quando guardo non è più chiaro.
A volte mi perdo con le cose che trovo
È dio creatore o immagine se mente?
Un universo macroscopico: una vista microscopica
varietà di stupore che non riesco a pensare.
Immagina posti in cui non sono stato
Immagini di panorami che non ho mai visto
Credi in mondi che non riesco a vedere
Quelli in cui sono e quelli in me
Anche se ora trovo il tormento della vita
La vita può essere uno stato mentale
Ignorando l'impossibile
Crediamo in ciò che è tangibile
Sentiamo che inizia il calore di uno su un trilione
Continuazione eterea: pensieri oltre i cicli infiniti
siamo solo un'equazione chimica che ha raggiunto la coscienza
nonostante l'evoluzione?
La natura della Terra si limita.
Ma all'interno della cosmologia: l'infinito