Testi di Despierta - Alejandro Filio

Despierta (originale)

Despierta, son las siete y media
Y hay que empezar otra vez la tradición
Despierta, yo también fui presa
De este mal de luchar contra el reloj
Este milenio acaba y no es sencillo
Y no lo ha sido para nadie, entérate
Sólo despierta que Carlito espera
Y la mamá de nuevo no durmió
Despierta, Preston y la sala
No son nada si no estás alrededor
Despierta, que encontré en mi almohada
Para empezar de nuevo una razón
Sé que no soy el indicado
Para hablarte de soñar
No hay nada que agregar
Sólo despierta
Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó
Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándote un pasado
Pero sé que este cuento no acabó
No terminó…
Despierta, que el volcán no estalla
Y Salinas no contó lo que ocurrió
Despierta, cortas son mis alas
Pero están dispuestas al amor
Ese colegio es todo un paraíso
Y en el camino existen bichos y color
Sólo despierta, o hazme un lugarcito
Para soñar y olvidemos el reloj

(traduzione)

Svegliati, sono le sette e mezza
E dobbiamo ricominciare la tradizione
Svegliati, anch'io ero una preda
Di questo male di lottare contro il tempo
Questo millennio finisce e non è facile
E non è stato per nessuno, scoprilo
Svegliati, Carlito sta aspettando
E la mamma di nuovo non ha dormito
Svegliati, Preston e la stanza
Non sono niente se non ci sei tu
Svegliati, l'ho trovato nel mio cuscino
Ricominciare da capo una ragione
So che non sono io
Per parlarti di sognare
Non c'è niente da aggiungere
appena sveglio
quando lasci le scarpe
Appiccicoso al mio, non lo so bene
Non capisco bene se lo sono
Costruire un futuro
O guarire un passato
Ma so che questa storia non è finita
quando lascio le mie scarpe
Pegaditos al tuo, non lo so bene
Non capisco bene se lo sono
Costruirmi un futuro
O guarire un passato
Ma so che questa storia non è finita
non finisco...
Svegliati, il vulcano non esplode
E Salinas non ha raccontato cosa è successo
Svegliati, sono corte le mie ali
Ma sono disposti ad amare
Quella scuola è un paradiso
E sulla strada ci sono insetti e colore
Svegliati, o fammi un posticino
Per sognare e dimentichiamo l'orologio