Testi di Olvidaba Decirte - Alejandro Filio

Olvidaba Decirte (originale)

Olvidaba decirte
Que ya no juego con ellos
Los hermanos no admiten
Que a veces pasa el tiempo
Me faltaba decirte
Que desde tu partida
Una duda invisible me lastima
Olvidaba decirte
Que he preferido aun lejos
Que alucinado y triste
Para el circo de espejos
Me faltó preguntarte
Si es que duele la muerte
Como pactamos antes
Como vivimos siempre
Me olvidé de robarte
Recetas de cocina
Me faltó reclamarte
La defensa omitida
Dije a toda la gente
Que soy bastante raro
Muchas veces presente
O como siempre lejano
Madre alivia el delirio
De este sueño cansado
Mira Filia tu Filio
No es ni bueno ni malo
Es que sabes la vida
Es una broma absurda
Una nave, una línea
Que se borra en la bruma
Pero desde hace tiempo
Tengo lleno mi armario
De canciones, de sueños
Para cada escenario
Y cuando vuelvo a casa
Esa mujer me abriga
Con su beso no hay balas
No hay heridas

(traduzione)

mi sono dimenticato di dirti
Che non ci gioco più
I fratelli non ammettono
che a volte il tempo passa
Avevo bisogno di dirtelo
che dalla tua partenza
Un dubbio invisibile mi fa male
mi sono dimenticato di dirti
Che ho preferito anche lontano
Che scioccato e triste
Al circo degli specchi
Ho dimenticato di chiederti
Se la morte fa male
Come abbiamo concordato prima
come viviamo sempre
Ho dimenticato di rubarti
Ricette di cucina
Mi è mancato reclamarti
La difesa mancata
L'ho detto a tutte le persone
sono piuttosto strano
molte volte presente
O come sempre distante
La madre allevia il delirio
Di questo sogno stanco
Guarda Filia il tuo Filio
Non è né buono né cattivo
è che conosci la vita
È uno scherzo assurdo
Una nave, una linea
che si cancella nella nebbia
Ma per molto tempo
Ho il mio armadio pieno
Di canzoni, di sogni
per ogni scenario
E quando torno a casa
quella donna mi protegge
Con il suo bacio non ci sono proiettili
nessuna ferita