Traduzione del testo della canzone Love Breaks Your Heart (Duele El Amor) - Aleks Syntek

Love Breaks Your Heart (Duele El Amor) (originale)

Love breaks your heart each time
Feels just like a knife
I can feel the tears you cry
Running down my face sometimes
If you really leave me now
All my dreams will end somehow
Only wish that I could stop these changes
Like a rock between a path
But now the sun that once bestood a sunshine
Doesn’t care what we once had
I am only half of me How can I move on empty?
I try to find what I did wrong
But now I see that hope is gone
Neither one of us is guilty
So why did we give up completely?
I still believe that life continues
But what can life mean to me?
Love breaks your heart each time
Rain falls from inside
Love breaks your heart each time
Feels just like a knife
Love breaks your heart each time
Dark clouds fill the sky
Only wish that I could stop these changes
Like a rock between a path
But now the sun once bestood a sunshine
Doesn’t care what we once had
I am only half of me How can I move on empty?
I try to find what I did wrong
But now I see that hope is gone
Neither one of us is guilty
So why did we give up completely?
I still believe that life continues
But what can life mean to me?
Love breaks your heart each time
Rain falls from inside
Love breaks your heart each time
Feels just like a knife
Love breaks your heart each time
Dark clouds fill the sky
I can feel the tears you cry
Running down my face sometimes
If you really leave me now
All my dreams will end somehow
I can feel the tears you cry
Running down my face sometimes
If you really leave me now
All my dreams will end somehow
Love breaks your heart each time
Rain falls from inside
Love breaks your heart each time
Feels just like a knife
Love breaks your heart each time
Dark clouds fill the sky

(traduzione)

L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Sembra proprio un coltello
Riesco a sentire le lacrime che piangi
A volte correndo giù per la mia faccia
Se mi lasci davvero ora
Tutti i miei sogni finiranno in qualche modo
Vorrei solo che potessi interrompere questi cambiamenti
Come una roccia tra un sentiero
Ma ora il sole che un tempo regalava un sole
Non importa cosa abbiamo avuto una volta
Sono solo la metà di me Come posso muovermi a vuoto?
Cerco di trovare cosa ho fatto di sbagliato
Ma ora vedo che la speranza è scomparsa
Nessuno di noi è colpevole
Allora perché ci siamo arresi completamente?
Credo ancora che la vita continui
Ma cosa può significare la vita per me?
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
La pioggia cade da dentro
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Sembra proprio un coltello
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Nubi scure riempiono il cielo
Vorrei solo che potessi interrompere questi cambiamenti
Come una roccia tra un sentiero
Ma ora il sole una volta diffondeva un sole
Non importa cosa abbiamo avuto una volta
Sono solo la metà di me Come posso muovermi a vuoto?
Cerco di trovare cosa ho fatto di sbagliato
Ma ora vedo che la speranza è scomparsa
Nessuno di noi è colpevole
Allora perché ci siamo arresi completamente?
Credo ancora che la vita continui
Ma cosa può significare la vita per me?
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
La pioggia cade da dentro
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Sembra proprio un coltello
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Nubi scure riempiono il cielo
Riesco a sentire le lacrime che piangi
A volte correndo giù per la mia faccia
Se mi lasci davvero ora
Tutti i miei sogni finiranno in qualche modo
Riesco a sentire le lacrime che piangi
A volte correndo giù per la mia faccia
Se mi lasci davvero ora
Tutti i miei sogni finiranno in qualche modo
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
La pioggia cade da dentro
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Sembra proprio un coltello
L'amore ti spezza il cuore ogni volta
Nubi scure riempiono il cielo