Traduzione del testo della canzone Sad Song - Alesso, TINI

Sad Song (originale)

I’ll go to the moon just to get close to you
But sitting in your room I feel so far, far, far away
You know what to do to pull me into you
'Cause every time you move, you take my breath, breath, breath away
I wanna hear you, ooh
Suddenly off my feet
So will you come through, ooh
And I’ll play you on repeat, oh
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’ve got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
Tell me why I save every last dance for you
And everything you say, I memorize it all
You know how to get me higher
Even when I wanna cry
But you’re setting me on fire just to warm, warm, warm you up
I wanna hear you, ooh
Suddenly off my feet
So will you come through, ooh
And I’ll play you on repeat, oh
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’ve got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would
Everything about you kinda makes it sound happy
How many words for you to hurt me so, hurt me so good
Everything about you kinda makes it sound happy
I’m falling apart just, falling apart just like I knew you would
Hear you deep inside of me
Your back and forth is slowly killing me
Don’t just leave me quietly
Play your song and keep coming back to me
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’ve got the perfect words to hurt me so, hurt me so good
You’re singing a sad song but you make it sound happy
You’re playing my heart and I’m falling apart just like I knew I would

Sad Song (traduzione)

Andrò sulla luna solo per avvicinarmi a te
Ma seduto nella tua stanza mi sento così lontano, lontano, lontano
Sai cosa fare per attirarmi dentro di te
Perché ogni volta che ti muovi, mi togli il respiro, il respiro, il respiro
Voglio sentirti, ooh
Improvvisamente i miei piedi
Quindi ce la caverai, ooh
E ti suonerò ripetere, oh
Stai cantando una canzone triste ma la fai suonare felice
Hai le parole perfette per ferirmi quindi, ferirmi così bene
Stai cantando una canzone triste ma la fai suonare felice
Stai giocando con il mio cuore e sto cadendo a pezzi proprio come sapevo che avrei fatto
Dimmi perché salvo fino all'ultimo ballo per te
E tutto quello che dici, lo memorizzo tutto
Sai come portarmi più in alto
Anche quando voglio piangere
Ma mi stai dando fuoco solo per riscaldarti, scaldarti, scaldarti
Voglio sentirti, ooh
Improvvisamente i miei piedi
Quindi ce la caverai, ooh
E ti suonerò ripetere, oh
Stai cantando una canzone triste ma la fai suonare felice
Hai le parole perfette per ferirmi quindi, ferirmi così bene
Stai cantando una canzone triste ma la fai suonare felice
Stai giocando con il mio cuore e sto cadendo a pezzi proprio come sapevo che avrei fatto
Tutto di te lo fa sembrare felice
Quante parole per te ferirmi così tanto, ferirmi così bene
Tutto di te lo fa sembrare felice
Sto cadendo a pezzi, cadendo a pezzi proprio come sapevo che avresti fatto
Ascoltarti nel profondo di me
Il tuo avanti e indietro mi sta lentamente uccidendo
Non lasciarmi semplicemente in silenzio
Ascolta la tua canzone e continua a tornare da me
Stai cantando una canzone triste ma la fai suonare felice
Hai le parole perfette per ferirmi quindi, ferirmi così bene
Stai cantando una canzone triste ma la fai suonare felice
Stai giocando con il mio cuore e sto cadendo a pezzi proprio come sapevo che avrei fatto