Traduzione del testo della canzone El Sonido del Silencio - Alex Campos

El Sonido del Silencio (originale)

El sonido del silencio
El que no quiero escuchar
Es aquella noche fria
La que quiero evitar
El sentirme descubierto
Cuando el sol me quemará
Para qué seguir riendo
Cuando siento que no estás
Para qué quiero los mares
Si mi barco se hundirá
Para qué seguir viviendo
Si a lo lejos tú estás
Que las fuerzas se me agotan
Mi alba está por comenzar
Otro día en silencio
El que acaba de pasar
Pasa y pasan los minutos
En mi oscura soledad
Soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca
Esa boca que sonríe
Pronunciando así mi nombre
Aquel nombre que me diste
Diciendo que sí mi amor
Es mi amor que en ti espera
Y que siempre esperará
Es tu amor que me condena
A esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablarás
Pronto sé que me hablarás
El sonido del silencio
Donde sé que escucharás
El susurro de mi canto
Y el grito de mi llamar
El llamado de mi alma
Pidiendo tu libertad
Yo quiero seguir riendo
Aunque el llanto aquí está
Aunque el barco se me hunda
Sé que yo podré nadar
La corriente de este río
A tu amor me llevará
Tú eres mi fortaleza
Mi escudo y mi lanza
Eres todo lo que tengo
Cuando siento que no estás
Eres tú mi compañía
En esta oscura soledad
Soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca Esa boca que sonríe
Pronunciando así mi nombre
Aquel nombre que me diste
Diciendo que sí mi amor
Es mi amor que en ti espera
Y que siempre esperará
Es tu amor que me condena
A esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablarás
Pronto sé que me hablarás
Vuelve, vuelve el momento
De escucharte en tu silencio
Vuelve, vuelve el momento
De escucharte en tu silencio
Soledad que se alimenta
Del silencio de tu boca
Esa boca que sonríe
Pronunciando así mi nombre Aquel nombre que me diste
Diciendo que sí mi amor
Es mi amor que en ti espera
Y que siempre esperará
Es tu amor que me condena
A esta eterna libertad
Y aunque pasen mil silencios
Pronto sé que me hablarás
Pronto sé que me hablarás

El Sonido del Silencio (traduzione)

Suono del silenzio
Quello che non voglio sentire
È quella notte fredda
quello che voglio evitare
sentirsi scoperti
Quando il sole mi brucerà
perché continuare a ridere
Quando sento che non lo sei
Per cosa voglio i mari?
Se la mia nave affonderà
Perché continuare a vivere?
Se sei lontano
Che le mie forze si stanno esaurendo
la mia alba sta per iniziare
un altro giorno in silenzio
Quello che è appena passato
I minuti passano e passano
Nella mia oscura solitudine
solitudine che nutre
Dal silenzio della tua bocca
quella bocca che sorride
pronunciando il mio nome in quel modo
quel nome che mi hai dato
Dire di sì amore mio
È il mio amore che ti aspetta
E questo aspetterà sempre
È il tuo amore che mi condanna
A questa eterna libertà
E anche se passano mille silenzi
Presto so che mi parlerai
Presto so che mi parlerai
Suono del silenzio
dove so che ascolterai
Il sussurro della mia canzone
E il grido della mia vocazione
Il richiamo della mia anima
chiedendo la tua libertà
Voglio continuare a ridere
Anche se il pianto è qui
Anche se la nave affonda
So che so nuotare
La corrente di questo fiume
Al tuo amore mi porterà
Sei la mia forza
Il mio scudo e la mia lancia
Sei tutto ciò che ho
Quando sento che non lo sei
sei la mia compagnia
In questa oscura solitudine
solitudine che nutre
Dal silenzio della tua bocca Quella bocca che sorride
pronunciando il mio nome in quel modo
quel nome che mi hai dato
Dire di sì amore mio
È il mio amore che ti aspetta
E questo aspetterà sempre
È il tuo amore che mi condanna
A questa eterna libertà
E anche se passano mille silenzi
Presto so che mi parlerai
Presto so che mi parlerai
Torna indietro, torna il momento
Per ascoltarti nel tuo silenzio
Torna indietro, torna il momento
Per ascoltarti nel tuo silenzio
solitudine che nutre
Dal silenzio della tua bocca
quella bocca che sorride
Pronunciando il mio nome in questo modo Quel nome che mi hai dato
Dire di sì amore mio
È il mio amore che ti aspetta
E questo aspetterà sempre
È il tuo amore che mi condanna
A questa eterna libertà
E anche se passano mille silenzi
Presto so che mi parlerai
Presto so che mi parlerai